"الحظ الجيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• boa sorte
• dar sorte
• de sorte

Disseste que eles trariam boa sorte. Isto é tudo menos boa sorte.
قلتُ أنهم سيجلبون الحظ الجيد, كل شيء جيد إلا هذا الخطأ

Ofereceu a Xu Xian uma tigela de esmolas para dar boa sorte ao seu filho recém-nascido.
عرض على زو شيان وعاء الزكاة لجلب الحظ الجيد لمولوده الجديد.

Vamos a terra ao nascer do dia! Que a boa sorte nos acompanhe.
سنذهب للشاطىء عند الشروق لعل الحظ الجيد يكون حليفنا

É uma superstição da Europa do Leste para dar sorte.
انها خرافة في شرق اوروبا لجلب الحظ الجيد

Assim tiveste um pouco de azar e um pouco de sorte
إذن انت تملك بعض الحظ السيء وبعض الحظ الجيد

Por falar nisso, boa sorte, se deres a vitória à equipa novamente.
وهو أمر يستحق الحظ الجيد يعيدنا لفريق الفوز من جديد وهذه هي طبيعة النجوم

Temos apenas de desejar boa sorte ao papá para a cirurgia e dizer-lhe que gostamos muito dele.
الآن علينا فقط أن نتمنى الحظ الجيد لوالدكِ في الجراحة و نخبره عن مقدار حبنا له اتفقنا؟

Está bem. Esperemos que a boa sorte continue.
دعونا نأمل إستمرار الحظ الجيد أعتقد هذا صحيح

Mas boa sorte em metê-lo a falar.
ولكن الحظ الجيد يحاول أن يسحبه بعيداً عنه

Olha, uma moeda no chão. Apanha-a, dá boa sorte.
هناك فلس تحت قدمك ربما تقومي بإلتقاطه من أجل الحظ الجيد

Dá boa sorte, está bem? Alguns andam com um pé-de-coelho...
انه من أجل الحظ الجيد حسنا بعض الناس تحتفظ برجل الأرانب

Não quero estragar a boa sorte que tenho tido.
لا اريد ان افسد كل الحظ الجيد الذي حصلت عليه

Isso traz-me boa sorte desde os cinco anos.
لقد جلبت لي الحظ الجيد منذُ أن كنتُ في الخامسة

Eu toco no meu nariz três vezes aos 14 e aos 28 minutos depois da hora, para boa sorte.
ألمس أنفسي ثلات مرات عند الدقيقة 14 و28 بحثاً عن الحظ الجيد.

Só passei para te desejar boa sorte para esta noite.
انا فقط أتيت لأتمنى لك الحظ الجيد الليلة

Sabes, na China, vermelho significa boa sorte.
,أتعلمين, في الصين الأحمر يعني الحظ الجيد

Vim até cá para lhe desejar boa sorte pessoalmente.
هذا سبب مجيئي هنا. لأستطيع تمني الحظ الجيد لك شخصياً

É costume os jogadores chineses usarem vermelho para dar sorte.
يرتدي المقامرون الصينيون الاحمر لجلب الحظ الجيد

É para dar sorte à aniversariante fazer o primeiro corte.
الحظ الجيد يلتزم بفتاة صاحبة عيد الميـّلاد, أن تقوم بأول قطع

- Para dar sorte. Na pesca.
من اجل الحظ الجيد لاستياض السمك

Foi 25% de sorte, 25% de tempo certo e 50% de coragem!
لقد كان الحظ الجيد,الوقت الصحيح,وكرتان مكملتان لبعضهم