"الحظ في" - Translation from Arabic to Portuguese

• sorte em
• sorte no
• sorte na
• sorte a
• sorte de
• sorte com

Olá. Tiveste sorte em descobrir o que significam esses simbolos?
مرحباُ, هل حالفك الحظ في معرفة معاني الرموز؟

Coitadinho. Tivemos alguma sorte em encontrar o "Hang Ten"?
يا للمسكين أحالفنا الحظ في إيجاد "هانغ تِن"؟

O meu dom verdadeiro é a sorte. Tive muita sorte no primeiro espectáculo.
موهبتي الحقيقية حظ ، أمي ، أنا فقط كنت أملك الكثير من الحظ في عرضي الأول

Eu, abri o biscoito da sorte no carro e ouve só isto:
فتحتُ كعكة الحظ في السيّارة. واسمعواإلىهذا:

Não tive sorte na procura do meu zombie misterioso número dois.
لم يحالفني الحظ في البحث عن زومبي غريب للمرّة الثانية

Tiveste alguma sorte na identificação dos itens roubados?
مرحباً هل حالفك الحظ في التعرف على أي من الأشياء المسروقة؟

Boa sorte a explicar isso na reunião de pais.
فليحالفكم الحظ في تفسير هذا لرابطة الآباء والمعلمين

Então tive a sorte de encontrar alguns fragmentos que lhes escapou.
و حالفني الحظ في العثور على بعض المعلومات و وجدت عنواناً

Até agora, não tenho tido sorte com nenhuma delas.
حتى الآن، من بين الذين استخدمتهم، لم يحالفني الكثير من الحظ في أي منهم.

Ei, alguma sorte em encontrar o computador?
هل حالفك الحظ في العثور على ذلك الحاسوب ؟

Alguma sorte em encontrar o Al'Kesh?
هل حالفنا الحظ في العثور على الـ [ألكاش]؟

Tive sorte em sair de lá vivo, ou seria certamente o seu próximo jantar."
"لقد حالفني الحظ في النجاة بحياتي، "لأنني كنت لأصير بالتأكيد وجبة عشائه التالي."

Nenhuma sorte em encontrar o nosso capitão homicida?
-لم يحالفكم الحظ في إيجاد قائدنا السفاح ؟

Olinsky, é o Mouse. Alguma sorte no abrigo da bomba?
اولينسكي هل حالفكم الحظ في ملجأ الانفجارات؟

Não tiveram sorte no Midwest, mal acabam de limpar a neve, aparece outra tempestade e há uma no oeste que poderá chegar em breve.
لم يحالفهم الحظ في الغرب المتوسط فور ما خرجوا من الثلوج... تهُبّ عاصفة أُخرى, وهناك أخرى في الغرب قد تهُبّ قريباً

Oh, sim, bonito, triste, frustrado Brad nao ter sorte no vestiario.
أوه، نعم، جميلة، حزينة، أحبطت براد ديدن أبوس]؛ ر الحصول على الحظ في غرفة تعليق ملابس.

Às vezes, precisamos de um pouco de sorte na vida.
في بعض الأحيان، تحتاج إلى القليل من الحظ في الحياة

Sem sorte na identificação do ladrão de Bitcoins.
أذن . لم يحالفنا الحظ في التعرف على سارق البتكوين ..

E não vou ter grande sorte a apanhar boleia debaixo desta chuva.
لن يحالفني الحظ في الحصول على توصيلة في هذه الأمطار.

Não estou a ter muita sorte a separar as partes super-humanas da parte "vais enlouquecer e morrer".
لم يحالفني الحظ في فصل الأجزاء المتعلقة بالبشر الخارقين بمرحلة الجنون والموت

E tive a boa sorte de assegurar a minha imunidade em troca da minha cooperação.
وحالفني الحظ في تأمين حصانة لنفسي مقابل تعاوني.

Alguma sorte com essa cruz?
هل حالفك الحظ في جمع معلومات حول ذلك الصليب ؟