"الحظ ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• sorte não está
• sorte não é para

E a sorte não está comigo agora.
و الحظ ليس عنصرا في حيــاتي الآن

Mais uma vez, parece que a sorte não está do teu lado.
مرة اخرى , يبدو ان الحظ ليس معك

Bem agora, a sorte não está do seu lado, pois não?
حسنا الحظ ليس بجانبك أليس كذلك؟

A sorte não é para aqui chamada, isto é ciência pura, a teoria do caos, a ordem subjacente em dados aparentemente fortuitos.
الحظ ليس له علاقة بهذا هو العلم المطلق ...نظرية الفوضى النظام في البيانات العشوائية ... على ما يبدو

A sorte não é para aqui chamada.
الحظ ليس لديه شيئا ليفعل به