"الحفاظات" - Translation from Arabic to Portuguese

• fralda
• as fraldas
• das fraldas

Bolsado no ombro da minha última camisa lavada... e diarreia, numa fralda!
استفيق وأبصق فى كتف أخر قميص نظيف لدي وأغرق فى الحفاظات

Por isso, durante algum tempo, utilizou-a como cobertor... e, depois, como fralda numa viagem de compras infeliz.
لذا فهي أستخدمت البطانية لفترة وبعد ذلك أستخدمت الحفاظات في جولة التسوق

O teu grande herói não só era um homem pequeno que usava fralda, mas também era frutariano?
بطلك العظيم لم يكن مجرّد رجل قصير يرتدي الحفاظات بل كان أيضاً نباتياً ؟

Os sorrisos, as fraldas, gatinhar, os passos.
كما تعرفين، الضحكات و الحفاظات الحبو، المشي

O suficiente para comprar uma boa casa, pagar as fraldas.
يكفي لشراء منزل جميل، ودفع ثمن الحفاظات.

Há empresas que tratam das fraldas por nós.
ثمة شركات تأتي لتنظيف الحفاظات.

Quando é que tiveste tempo para comer uma fralda suja que encontraste na praia?
أين وجدت الوقت لأكل الحفاظات التي وجدتها في الشاطئ؟

Fui o bebé do Ano Novo em 1917. Até a fralda era em segunda mão.
تصنّعت مولود العام الجديد في 1917 كانت الحفاظات مستعملة سلفاً

Conto-te enquanto estivermos a mudar a fralda.
سأخبرك بينما نقوم بتغيير الحفاظات

Tudo bem, mas há diferença entre ser forte e dizer à tua amiga que as calças dela parecem uma fralda descaída.
و ألا أحتمل التفاهات من أي أحد. لا، هذا لا بأس به، لكن هناك فرق بين أن تكوني قوية و إخبار صديقتك أن بنطالها الجديد يبدو مثل الحفاظات المترهلة.

O teu lado precisa de uma mudança de fralda.
جهتك تحتاج لتغيير الحفاظات

Ele precisa trocar a fralda. Você está despedida.
إنه بحاجة لتغير الحفاظات

Finalmente vais conhecê-la e nunca tiveste de lhe trocar as fraldas.
ستلتقيها اخيرا وليس عليك تبديل الحفاظات

Bem disse que devíamos ter posto as fraldas no fundo.
اخبرتك كان عليك وضع الحفاظات في الأسفل

Eu faço qualquer coisa. Eu mudo-te as fraldas.
انتظر سوف أفعل أي شيء سوف أغير الحفاظات

Ou seja, o Lew ganhava dinheiro e eu mudava as fraldas.
لو حصل والمال لقد غيرت الحفاظات.

Mon, mudas as fraldas.
(مونيكا), ستكونين مسؤولة عن تبديل الحفاظات

- Então, no verão de 1988, vi o Gary no corredor das fraldas do Safeway.
ثم في صيف عام 1988 رأيت (غاري) في ممر الحفاظات في سوق السيفوي