"الحفيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• neta

Esta é a colónia sua filha Esta é a colónia sua neta. Estas são as colónias suas bisnetas.
فها هي المستعمرة الابنة، وها هي المستعمرة الحفيدة لها، وتلك المستعمرة هي ابنة حفيدتها.

Mia é igualmente neta única da Rainha Clarisse Renaldi, cujo marido, o Rei Rupert, faleceu no ano passado.
وميا هي الحفيدة الوحيدة للملكة كلاريس رينالدي والتي توفي زوجها الملك روبرت في العام الماضي

És a neta que eu sempre quis, mas que tinha medo de comprar na Internet.
أنتي الحفيدة التي لاطالما أردت أن احصل عليها لكنني كنت أخشى الشراء عبر الإنترنت وداعاً

Uma cabana desmazelada, nos confins do Tahiti, com a neta, que fugiu aos impostos, de um apanhador de pau de baunilha, não me parece ser "bem situada".
ملابس مومس في اكواخ " تاهيتي " الحفيدة المتهربة من الضرائب لمقتطف بذور الفانيلا

Já me viste aquela neta?
هل تحملت عناء مع هذه الحفيدة ؟

Sim, ao que parece o avô Esteverena ensinou o negócio à neta, porque agora é a Sotheby's do mercado negro.
نعم، يبدو أن الجّد علّم الحفيدة أسرار المِهنة سوثبي: شركةعالميةتأسستفيعام1744،ورابعأقدمدارللمزاد لاتزالتعمل وتقوم الشركة بإدارة المبيعات الخاصة، ومبيعات العقارات، والمزادات الفنية، وتمويل الفنون.

A Sofia era como uma neta para mim.
.صوفيا كانت مثل الحفيدة بالنسبه لي

- Da neta bronzeada.
الحفيدة ذات السمرة

Oh, queres dizer Mary, a neta da vizinha ao lado?
تعنين مارى جارتنا الحفيدة

A neta que nunca o desapontou.
الحفيدة التي لم تخذله مرة.

- neta?
الحفيدة ؟