"الحقيقة أم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Verdade ou

Estavas a dizer-me a Verdade ou estavas a tentar agradar-me?
هل كنت تقولين الحقيقة أم أنك تحاولين تهدئتي؟ محفظة

Queres ser tu a contar-lhe a verdade? Ou conto eu?
هل تريد أن تقول لها الحقيقة أم ينبغي عليّ؟

Quero que tenha uma versão, quer seja a verdade, ou...
أريدك أن تحظى بقصة ما إن كانت الحقيقة أم

Levanta questões como: "Devemos confiar nos sentidos para alcançar a Verdade, "ou na nossa razão?"
ذلك يُثير تساؤلات مثل هل نعتمد على حواسنا للوصول إلى الحقيقة أم على أسبابنا الخاصة؟

- Verdade ou não, não importa!
هذه ليست النقطة اللعينة إذا كنت قلت الحقيقة أم لا

Acha que estava a dizer a Verdade ou só a ten-tentar fazer-me sentir melhor?
تظن أنه كان يقول الحقيقة أم كان يحاول أن يخفف عني؟

Olha, até sabermos quem ele é, se está a falar a Verdade ou não, vamos continuar a fazer o que estamos a fazer.
اسمع، حتى نعرف من هو و سواء كان يقول الحقيقة أم لا يجب أن نستمر في فعل ما نفعل

Qual parte, a Verdade ou o fato que você não confiou nela o bastante para contar-lhe isso?
أي جزء ، الحقيقة أم واقع أنكِ لم تثقِ بها كفاية لمشاركتها بهذا؟

Portanto vais dizer-me a verdade, ou tenho que te avivar a memória?
اذا هل ستخبرني الحقيقة أم أن علي أن أذكرك ؟

Pois, mas até lá não saberei se está a dizer a verdade, ou não.
أجل , لكنّي لن أعرف حتّى الآن سواءاً كنت تقول الحقيقة أم لا

Verdade ou consequência?
فهو يبتسم ويخبرني بأنّه يدّعمني، ويعد لي بعض الشاي بالنعناع الحقيقة أم التحدّي؟

Verdade ou ilusão, George?
التقطى - الحقيقة أم الوهم يا " جورج " ؟ - ألا يعنيك الأمر على الإطلاق ؟

Última hora. O "Verdade ou consequência" vai para hora-extra.
وصلنا هذا للتو الحقيقة أم الجرأة" لم تنتهي بعد"

- Queres a verdade, ou apoio?
هل تريدين الحقيقة أم المساندة؟

- Zero, isto é Verdade ou não?
- زيرو , هل هو يقول الحقيقة أم لا؟ أنا لا أعرف.

- É realmente uma boa idéia. - Verdade ou consequência.
هذه فكرة جيدة في الواقع - الحقيقة أم التحدي -

Vão descobrir a verdade, ou desistir agora?
أتود معرفة الحقيقة أم التراجع الآن؟

Eu vou fazer-lhe umas perguntas e aqui o Handsome vai saber se está a dizer a Verdade ou a mentir.
سأطرح عليك بضعة أسئلة، وسيعرف "هاندسم" إن كنت تقول الحقيقة أم لا.

Verdade ou consequência?
-هل تريد الحقيقة أم الجراة الآن؟

Verdade ou consequência?
الحقيقة أم الجراة؟