"الحقيقة أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• verdade é que ela
• a verdade é
• O facto é que ela

Está a ver, ela é a sua grande defensora, mas creio que a verdade é que ela só não o quer desapontar.
أترى, إنه دفاعك الكبير, لكني أظن أن الحقيقة أنها لا تريد أن تخيب أملك.

Isso é uma treta. A verdade é que ela surfou mal.
هذا هراء, الحقيقة أنها رَكَبت الأمواج بطريقة سيئه

E a verdade é que, ela não é assim tão gorda.
وتعلمون الحقيقة أنها لم تكُن بتلك البدانة

Sei que é terrível dizer isto, mas a verdade é que às vezes ela me assusta.
أعلم أنه شيء مروع أن أقول ذلك ولكن الحقيقة أنها تخيفني أحياناً

O facto é que ela quer que você tire o Dickie das mãos dela e a livre do peso.
الحقيقة أنها تريدك أن تتولي رعاية (ديكي) بدلاً منها وبعيداً عنها

O facto é que ela não está a fugir.
الحقيقة أنها لا تهرب

Mas a verdade é que ela não existe.
و لكن، الحقيقة أنها غير موجودة

A verdade é que ela está exausta de cuidar dele.
الحقيقة أنها سئمت من الإعتناء به

A verdade é que ela é vítima de um crime horrível.
الحقيقة أنها كانت ضحية لجريمة مروعة

A verdade é que ela voltou a usar outra vez.
الحقيقة أنها بدأت تتعاطى من جديد

A verdade é que ela não sabe nada dele.
الحقيقة أنها لا تعلم شئ عنه

A verdade é que ela precisa de mim.
الحقيقة أنها تحتاجني.

A verdade é que ela está muito triste.
الحقيقة أنها بائسة