"الحقيقة أنه لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a verdade é que não

E a verdade é que não posso fazer isto sozinho.
و الحقيقة أنه لا يمكنني أن أقوم بهذا لوحدي.

Bem, estive a pesquisar o caso, e a verdade é que não tenho muito para avançar.
كنت أراجع القضية الحقيقة أنه لا يوجد الكثير لأبحث عنه

a verdade é que não há nenhuma forma bonita de camuflar isto.
الحقيقة أنه لا يوجد أمل بالإستيطان بذلك الكوكب

a verdade é que não há muito para saber.
الحقيقة أنه لا يوجد الشيء الكثير لتعلميه

a verdade é que não deveria queixar-me.
الحقيقة أنه لا يجب على أن أشتكى

a verdade é que não existe vida nem morte.
الحقيقة أنه لا وجود للحياة والموت

a verdade é que não podemos controlar tudo, Shelby.
ولكن الحقيقة أنه لا يمكننا التحكم بكل شيء يا (شيلبي)