"الحقيقة أنّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• a verdade é que

Jogas bem, mas a verdade é que o deixaste fugir.
تتحدّث على نحوٍ مهيب لكنّ الحقيقة أنّك تركته يرحل

Mas a verdade é que nunca devias tê-la trazido para cá.
لكن الحقيقة أنّك ما كان يجب أن تحضرها إلى هنا على الإطلاق

a verdade é que precisas de mim no estudo e sabes disso.
حسناً، الحقيقة أنّك تحتاجني في الدراسة. وأنت تعرف ذلك.

a verdade é que me hipnotizaste para vir aqui, porque não tens com quem conversar.
الحقيقة أنّك أذهنتني للمجيء لأنّك ليس لديك أحد تخاطبه

Mas a verdade é que acabaste com o seu pescoço, e passei 8 horas a arranjar.
لكن الحقيقة أنّك أفسدت عنق هذا الرجل، وأنا قضيت 8 ساعات في إصلاحه بالأمس.

Mas, a verdade é que, quando chegar a hora e decidires ir-te embora, sentirei a tua falta, miúda.
لكن الحقيقة أنّك حينما تأخذين للرحيل أهبتك، سأشتاق إليك يا الصبيّة.

Olha, a verdade é que tens sido um peão num jogo que perdeu o interesse.
الحقيقة أنّك كنت بيدقًا في لعبة فقدت اهتمامي بلعبها الآن.

a verdade é que tu és tudo o que a cidade tem, então, seja como for nas tuas decisões, continua a fazê-lo do modo correcto.
أنصت، الحقيقة أنّك كل ما تملكه المدينة. لذا حين تزاول عملك، واصل تنفيذه بالشكل الصائب وحسب.

Portanto, a verdade é que não tem nada de sólido.
إذاً، الحقيقة أنّك لا تملك شيء قاطع

a verdade é que estavas longe de mim...
الحقيقة أنّك كنت بعيدا منّي