"الحقيقة لا يوجد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não há

Bom, eu... tu sabes, Não há nada mais para se falar.
تعلميـن ، في الحقيقة لا يوجد هنـاك شيء للتحدث عنـه

A tua mistura com muito mel, tal como tu gostas dela. Não há mesmo comida nesta casa.
مشروبك و مملوء بالعسل كما تحبه بالضبط في الحقيقة لا يوجد أي طعام في البيت

Obviamente, Não há garantias de que possa ser uma época de fruição e crescimento.
في الحقيقة لا يوجد ضمانة بأن تكون تلك المرحلة مرحلة ازدهار وانماء وعطاء فبعضه حظ

Não há realmente muito que estes jovens possam fazer para promover os seus talentos e para se reabilitarem.
في الحقيقة لا يوجد ما يفعله هولاء الشباب لتعزيز مهاراتهم وإعادة تأهيلهم.

Disseram-me que é uma zona linda. Se está a pensar em arranjar casa lá, não se incomode. Não há nada disponível.
إن كنت تفكر في الحصول على منزل هناك، فلا تضيع وقتك, لأنه في الحقيقة لا يوجد شيء متوفر

Não há arma ou bala que não encontrem. Ou usem. Já mataram uns 500.
في الحقيقة لا يوجد سلاح أو مفجر لا يعرفان استعماله

Triste porém verdade. Não há nada que possa fazer.
محزن لكنها الحقيقة لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك

Por acaso, Não há muita gente perto de mim.
في الحقيقة لا يوجد كثير من الناس قريبين مني.

E o seguinte... Não há seguinte.
من يلي الاول في الحقيقة لا يوجد من يليه

Então na verdade Não há nada aqui dentro.
لذا , في الحقيقة لا يوجد هنالك أي شئ

E ele disse: "Na verdade, não. Não há nada que se possa fazer."
: فأجاب "فى الحقيقة لا يوجد اى علاج له"

- Por acaso Não há café... - Tudo bem.
-في الحقيقة لا يوجد لدينا أية قهوة .