"الحقيقة هي أنّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• A verdade é que

Mas A verdade é que... adoro o desporto. Adoro.
لكن الحقيقة هي أنّي أحب الرياضة ، حقاً

A verdade é que sou um pouco ignorante no que toca a assuntos espirituais.
الحقيقة هي أنّي شديد الجهل فيما يتعلّق بالشؤون الروحيّة

A verdade é que... quis dar-te tempo para pensares no assunto.
الحقيقة هي أنّي أريد منحكِ وقتاً لاستجماع أفكارك.

Está bem, ouve, A verdade é que tenho pensado nela, e não estou pronto para fazer nada quanto a isso, mas é possível que tenha sentimentos por ela, e gostava de manter a porta aberta,
حسناً، الحقيقة هي أنّي أفكّر بها ولكنّي لست مستعداً للقيام بالخطوة التالية ،ولكن قد أملك مشاعراً تجاهها

A verdade é que esgotei completamente todas as minhas opções.
الحقيقة هي, أنّي أنهكت تماماً من كل خياراتي.

A verdade é que estou presa aqui neste momento. O único diálogo que tem com que se preocupar, é entre ela e eu.
الحقيقة هي أنّي عالقة هنا حالياً، والحوار الوحيد الذي يجب أن تقلق بشأنه هُو بيني وبينها،

A verdade é que o erro foi meu naquele dia. Fiquei preso lá dentro.
اسمعا، الحقيقة هي أنّي أنا من أخفقتُ في ذلك اليوم، لقد علقتُ في الداخل،

Sei que disse que quase não éramos amigas, mas... A verdade é que... nunca tive amigas.
لقد قلت أنّا بالكاد أصدقاء ولكن.. الحقيقة هي.. أنّي لم أحظى بأي أصدقاء أبداً

A verdade é que estou zangado.
الحقيقة هي أنّي غاضب

A verdade é que eu era um verdadeiro idiota como pai.
- الحقيقة هي ... أنّي كنتُ أبًا دنيئًا جدًّا واحتجتُ أن أقرّ لكِ بذلك بنفسي

Sei que não confias em mim, Julia. Provavelmente por um bom motivo, mas A verdade é que sou como tu.
أعلم أنّكِ لا تثقين بي يا (جوليا)، وذلك لسبب وجيه على الأرجح، لكن الحقيقة هي أنّي مثلكِ.

A verdade é que sou um idiota.
الحقيقة هي أنّي أحمق.

A verdade é que matei o Red John.
حسناً، الحقيقة هي أنّي قتلتُ (ريد جون).

A verdade é que...
الحقيقة هي أنّي...