"الحقيقة هي انه" - Translation from Arabic to Portuguese

• verdade é que
• o facto é que ele

A verdade, é que não há possibilidade de reabilitar um paneleiro.
الحقيقة هي انه يستحيل اعادة تأهيل الشواذ

Comandante, a verdade é que há uma solução.
سيدي القائد الحقيقة هي .. انه لاتوجد اي طريقة

A verdade é que se algum mal te acontecesse, não sabia como reagir.
.. الحقيقة هي انه اذا حدث شيئا لك فلا اعلم كيف اتعامل معه

Não, o facto é que ele ficou no Nacional sempre que veio a Washington, então porque esteve o Booth em sua casa?
لا ، الحقيقة هي انه بقي في المركز الوطني كلما جاء إلى واشنطن ، اذن لماذا كان بوث فى منزلك ؟

De certa forma, sim. Mas o facto é que ele apresenta traços Pictos.
و لكن الحقيقة هي انه عرض معالم واضحة

A verdade é que ele não suportava você... e queria ficar o mais longe possível de você.
الحقيقة هي انه لا يستطيع الوقوف على مرأى من أنت، وكان يريد الحصول على أكبر بعيدا عنك ممكن.

Mas a verdade é que aquele pequeno shot de vodka com limão, café e açúcar pô-los bem mais excitados.
ولكن الحقيقة هي انه كاس من الفودكا مع الليمون والبن والسكر

A verdade é que ele está escondido, porque é deficiente.
و القدرة الجسدية أصبحت مهمة الحقيقة هي انه يختبئ لأنه مقعد

A verdade é que sem a fábrica, sem a indústria não tínhamos nada.
الحقيقة هي انه بدون مصانع بدون صناعة ليس لدينا شيء , ....

A verdade é que o mundo não está vazio.
لكن الحقيقة هي انه العالم لا ينتهي

A verdade é que durante muito tempo, pensei que beijar era como comer Kebab, porque sempre que o beijava, sentia o gosto do tempero e do alho nos lábios dele.
الحقيقة هي انه لوقت طويل أعتقدتُ أن التقبيل كأكل (الكباب) لأنني كلما وددتُ تقبيله كل ما أتذوقه هو التوابل والثوم علي شفتيه