"الحقيقه ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• verdade é que
• o facto é que

Senhoras e senhores, a verdade é que os mutantes são muito reais.
سيداتى وساداتى الحقيقه ان المتحولون حقيقه

- É verdade. - A verdade é que o homem lá dentro..
هذه هى الحقيقه الحقيقه ان هذا الرجل بالداخل

A verdade é que... eu nunca a ouvi na vida.
فى الحقيقه ان لم اسمعها من قبل

Mas o facto é que qualquer mudança comportamental poderia ocorrer de repente.
ولكن تبقى الحقيقه ان التغير في السلوك الأساسي يمكن ان يكون من تصرف طبيعي هذا الخوف من الظلمه

A verdade é que todos os que se encontram vivos hoje, quer saibam ou não, devem ao Jordan Collier.
في الحقيقه ان كل شخص حي اليوم سواء كانو يعرفوه أم لا "فأنهم جميعاً يدينون لـ " جوردان

A verdade é que não tenho um plano.
الحقيقه ان ليس لدي خطه

A verdade é que... o meu nome não é Helene.
...الحقيقه ان . اسمي ليس هيلينا