"الحقيقية هي" - Translation from Arabic to Portuguese

• A verdade é
• O verdadeiro
• real é
• verdadeira

Mas A verdade é que eu nem sei quem você é.
ولكن الحقيقة الحقيقية هي انا لا اعرف حتي من انت

Mas A verdade é que te sentiste tão culpada por ter matado o teu marido, que acabaste por te matar.
ولكن قصتك الحقيقية هي أنك كنت تشعرين بالذنب بشدة للغاية لقتلكِ زوجكِ لدرجة أنكما قتلتما نفسيكما

Isso é uma surpresa agradável, porque A verdade é que considerei isso uma improbabilidade estatística e que nunca mais te veria.
هذه مفاجئة سارة. لان الحقيقية هي. انا اعتبرها مستحيله احصائيا.

Mas O verdadeiro problema é a falta de outras infraestruturas.
لكن المشكلة الحقيقية هي عدم وجود البنى التحتية الأخرى.

O verdadeiro crime é que é ilegal para começar.
الجريمة الحقيقية هي انه ليس قانونيا لتبدأ بها.

Mas o sorriso real é nos olhos, nos pés de galinha dos olhos.
لكن الابتسامة الحقيقية هي في العيون، التجاعيد حول العيون.

'A verdadeira sabedoria está em saber que nada sabes.'
الحكمة الحقيقية هي معرفة انك لا تعرف شيئاً.

Mas A verdade é que a minha mãe espera há 45 anos que ele volte para casa.
ولكن الحقيقية هي , امي كانت تنتظر 45 سنة له , لكي يأتي المنزل

A verdade é, que ela não quis que soubesses!
الحقيقية هي أنّها لم تردك أن تعلم.

A verdade é que os Antigos não teriam deixado o sistema de suporte de vida ficar tão danificado.
الحقيقية هي ان "القدماء" ما كانوا ليتركوا نظام دعم الحياة ينهار من البداية

A verdade é que não estamos aqui para falar do "porquê".
الحقيقية هي أننا لسنا هنا لنتحدث عن "لماذا" فهذا يأتي لاحقاً

A verdade é que só quatro ou cinco é que sabem jogar.
الحقيقية هي هُناك أربعة أو خمسة يعتمد عليهم فريقنا!

A verdade é que, tenho 400 anos.
الحقيقية هي أن عمري 400 سنة

A verdade é que Jeremiah Kassar não é advogado.
إنظري , الحقيقية هي أن (جيريماي كاسار) ليس محامياً إنه شخص قذر

A verdade é esta, Oleg, a curandeira disse que não podia me ajudar a engravidar.
حسناً , الحقيقية هي يا (أوليج) المعالجة قالت أنها لن تستطيع مساعدتي على الحمل

A verdade é que...
الحقيقية هي...

O verdadeiro campo de batalha é o quarto de banho.
إن ساحة المعركة الحقيقية هي الحمام أنها في الحمام وللحمام

O verdadeiro problema será penetrar nas instalações subterrâneas.
المشكلة الحقيقية هي في الوصول الي المؤسسة تحت الارض

O verdadeiro crime seria não acabar o que começámos.
الجريمة الحقيقية هي أن ننهيماقد بدأنابه.

É aborrecido, mas o problema real é que isso prevalece sobre o seu poder empresarial latente.
إنه أمرٌ مملٌّ، لكن المشكلة الحقيقية هي أن ذلك وبطريقة ما يشغل طاقاتهم الريادية المتأصلة.

Então uma palavra real é aquela que nos dá acesso ao maior número de cérebros possível.
إذًا فالكلمة الحقيقية هي تلك التي تستطيعُ إيصالك إلى أكبر عدد من العقول،

A verdadeira batalha é contra nós mesmos, contra a nossa burocracia, as nossas complicações.
إن المعركة الحقيقية هي ضد أنفسنا، ضد روتيننا، تعقيدنا.

Para pessoas como nós, a verdadeira recompensa é o processo e o ato da criação.
و لأفراد مثلنا، فإن مكافأتنا الحقيقية هي المسيرة والابتكار.