"الحقَّيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• verdade

Preciso que me digas toda a verdade.
يَجِبُ أَنْ تَقُولَي لي الحقَّيقة. أَحتاجُ المعْرِفة.

Tens de dizer a verdade à tua mãe, está bem?
يَجِبُ أَنْ تَقُولَ الحقَّيقة لأمِّكَ، حسنا؟

Decidiu ser estúpida e dizer a verdade à mãe... que quer ir connosco hoje à noite a um concerto de rock em Nova Iorque.
قرّرتْ أن تَكُونَ غبيةَ وتقول لأمَّها الحقَّيقة... بأنّها أرادتْ الذِهاب إلى حفلة روك مَعنا اللّيلة في نيويورك.

Olhe nos olhos deles e diga a verdade.
إنظرْ إلى اعينهم وقُل لُهم الحقَّيقة