"الحقّ فى" - Translation from Arabic to Portuguese

• direito de
• direito a
• tem o direito

Sei que acredita que é proprietário desta floresta e que tem o direito de a abater.
الآن، أعلم أنك تدرك أنك تملك مجموعة الأشجار هذه ولك الحقّ فى قطعها

Ele tem o direito de saber por que me chamam Big Daddy.
إنّ لديه الحقّ فى معرفة "لمَ يلقبوننى بـ "الأب المُسَيْطر

Um homem um homem tem o direito de ver o seu próprio filho.
...أنا رجل رجل له الحقّ فى رؤية طفلته الوحيدة

Primeiro, foi-lhes negada a cidadania do Reich, depois o direito a educação pública, depois viram a sua propriedade confiscada.
أولا هم قد حُرموا من مواطنة الرايخ ثمّ من الحقّ فى التعليم الرسمي ثمّ مُصادرة ملكيتهم

Tem direito a falar com um advogado e a ter um advogado durante os interrogatórios.
لديكِ الحقّ فى التحدّث إلي محامي وتوكيل أيّ محامي للردّ علي أيّ أسئلة

Nenhum homem da Lei fora do Estado tem o direito de invadir a soberania de outro Estado para raptar os seus cidadãos, com ou sem um maldito mandado.
لا يوجد ثمة رجل قانون خارج ...الولاية لديه الحقّ فى انتهاك سيادة ولاية أخرى لاختطاف مواطنيين...

Tens todo o direito de o fazer.
ولديكَ كل الحقّ فى هذا,

Eu tenho o direito a proteção!
! لدىّ الحقّ فى الحماية