"الحق أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• o direito de estar

Tens o direito de estar zangado, porque eu menti-te.
لديك الحق أن تكون غاضبًا، لأنّي كذبت عليك.

Não tens o direito de estar nesta direcção, a menos que pressiones o teu amigo, Presidente da Câmara.
ليس لديك الحق أن تكون على هذه المنصة إلى أن تمارس الضغط على صديقك المحافظ.

Tens todo o direito de estar zangado. Não. Não.
ـ لديك كل الحق أن تكون غاضباً ـ كلا، كلا، لستُ غاضباً، حقاً

Tens todo o direito de estar chateado comigo.
لديك كل الحق أن تكون مستاء للغاية مني