"الحق بمعرفة ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• direito de saber

Se se está a passar algo com ele, especialmente algo tão porreiro e bizarro, acho que tenho o direito de saber.
اذا كان هناك شيئاً يحدث معه، وبالأخص شيئاً بهذه الروعة والغرابة، أعتقد بأنّه ليَ الحق بمعرفة ذلك.

Se alguém sabe o que fizemos, tenho o direito de saber.
احدهم يعرف ما فعلنا لدي الحق بمعرفة ذلك

Eu tinha o direito de saber.
كان لي الحق بمعرفة ذلك

Temos o direito de saber.
لدينا الحق بمعرفة ذلك

Tinhas o direito de saber. Não.
كان لديك الحق بمعرفة ذلك

- Eu tinha o direito de saber.
-كان لي الحق بمعرفة ذلك