"الحق فى أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• direito de

Não tens o direito de tirar isso da minha secretária.
ليس لديك الحق فى أن تأخذ هذا من مكتبى

Se concretizarem o desafio, ganham o direito de pegar no vosso cartão irradiado e dá-lo a qualquer jogador que escolham, sobrevivendo automaticamente ao dia.
انجز التحدى و ستكسب الحق فى.. أن تعطى بطاقتك المشعة للاعب الذى تختاره.. و بالتالى تضمن بقاءك اليوم.

Tenho o direito de estar no desfile, Senhor Presidente.
لدى الحق فى أن أكون فى هذا الموكب

Eu tenho o direito de cantar, como qualquer outro.
لدى الحق فى أن أغنى مثل أى شخص.

Como Avatar e como atleta Pro-domínio, tenho o direito de ser ouvida. Não podem cancelar as finais.
بصفتى آفاتار ، ولاعبة خوارق لدى الحق فى أن أسمع

Agora, tens o direito de ficar calado! Desculpa, Tony!
حاليا أنت لديك الحق فى أن تبقى صامتا أنا أسفه طونى

O que te dá o direito de invadir a minha mente... e roubar esta memória da nossa infância?
من أعطاكى الحق فى أن تتخللى عقلى وتسرقين هذه الذكرى من طفولتى؟

- O único homem que tenho direito de matar.
- الشخص الوحيد الذى لدى الحق فى أن أقتله

Tens o direito de permanecer calado.
اتبعني، فلك الحق فى أن تبقى صامتاً

Isso não me dá o direito de controlar...
الا يعطينى هذا الحق فى أن اتحكم

Tens todo o direito de querer ajustar contas.
لديك الحق فى أن ترغبى أن تثأرى

- Não tenho o direito de ser possessivo. - Pois não.
. ليس لى الحق فى أن أكون غيوراً - . لا -

Tem o direito de se remeter ao silêncio.
لديك الحق فى أن تبقى صامتاَ وإلا

O que lhe dá o direito de me julgar?
ما الذى يُعطيك الحق فى أن تحكم عليِ ؟

Tens todo o direito de estar zangado.
لديك كل الحق فى أن تكون غاضباً

Tens o direito de me matar.
لك الحق فى أن تقتلنى

- Temos todo o direito de humilhá-los! - Chega...
لديك كل الحق فى أن تهينهم كفى

Tenho direito de saber, Hannah.
"لدى الحق فى أن أعرف يا "هانا

Tens o direito de permanecer em silêncio.
- لديك الحق فى أن تصمت .