"الحكومة الأمريكية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Governo Americano
• governo dos EUA
• O governo dos Estados Unidos
• o governo norte-americano

Pois não estás a ver a segunda maior cidade do Laos, criada do nada pelo Governo Americano.
هذا يعني أنك لن ترى ثاني أكبر مدينة في لاوس بنتها الحكومة الأمريكية من الصفر

Papá, porque é que o Governo Americano é o melhor?
أبي، ما الذي يجعل الحكومة الأمريكية , أفضل حكومة؟

Porque é o Governo Americano o melhor governo do mundo.
ما الذي يجعل الحكومة الأمريكية أفضل حكومة في العالم.

Temos de construir um cenário que não implique o governo dos EUA.
لابد أن نبدأ في رسم سيناريو بما لا يدين الحكومة الأمريكية

Orgulha-se de ter ligações em todos os níveis do governo dos EUA.
قاعدتها في أمستردام بوستس له ارتباطات مع كل مستويات الحكومة الأمريكية

Mais do dobro da proporção dos gastos do governo dos EUA, atualmente.
أكثر من ضعف الحصة التي تنفقها الحكومة الأمريكية في يومنا هذا.

Em reconhecimento dessa sagrada promessa, O governo dos Estados Unidos concordou em dar-vos comida, abrigos e todos os terrenos da Reserva que te irão pertencer a ti e à tua tribo para sempre.
في إعتراف هذا الوعد المقدّس الحكومة الأمريكية توافق لإعطائك الغذاء، الملجأ والأرض المذكورة أعلاه

Estes pedidos chegaram aos ouvidos do Governo Americano poucas semanas depois do desembarque nas praias do Dia D.
الطلبات التي وصلت الى الحكومة الأمريكية ، فقط بضعة أسابيع بعد الهبوط على شواطئ دى النهارية

O Governo Americano é um pouco relutante em ajudar um ex-Forças Especiais que é preso por contrabando de armas.
الحكومة الأمريكية ترفض إلى حد ما مساعدة رجل قوات خاصة سابق أدخل نفسه السجن بسبب تهريب الأسلحة

Essa equipa é gerida e paga pelo Governo Americano.
هذا الفريق يُدار ويمول من قبل الحكومة الأمريكية

Ninguém pode fazer nada sem o apoio do Governo Americano.
لا أحد يستطيع فعل شيء بدون دعم الحكومة الأمريكية

Nem o Governo Americano, nem ninguém achou piada ao site.
لا الحكومة الأمريكية ولا أي شخص آخر أعجبهم الموقع

Tu entraste ilegalmente no país, pelo que o Governo Americano pretende deportar-te.
لقد دخلت البلاد بطريقة غير شرعية لذا الحكومة الأمريكية تنوي ترحيلك

Senti que ele precisava de muito apoio nessa altura porque estava a desafiar o governo dos EUA.
وأنا شعرت بأنه إحتاج الكثير من الدعم في ذلك الوقت لأنه كان متحدي الحكومة الأمريكية

Mas não era apenas este hospital ou estas organizações até mesmo o governo dos EUA está envolvido.
لكنه لا يقتصر على هذه المشفى أو تلك المنظمات فحسب، حتى الحكومة الأمريكية مشاركة أيضاً.

Isso foi resolvido a contento pelo sistema GPS, Global Positioning System, que o governo dos EUA instalou.
والحل الدقيق لذلك يقبع في نظام جي بي إس نظام تحديد المواقع العالمي والذي أعدته الحكومة الأمريكية

Em 1976, o governo dos EUA perguntou a alguns de nós se podíamos replicar a situação computacionalmente. Claro que alguém como eu diz "sim".
طلبت الحكومة الأمريكية من بعضنا، سنة 1976، إن كنا نستطيع أن نمثل العملية حاسوبياً، وبالطبع فإن شخص مثلي يجيب بنعم.

O terceiro ramo do governo dos EUA é o ramo judicial e é descrito no Artigo III.
الكتلة الثالثة من الحكومة الأمريكية هي السلطة القضائية التي يتحدث عنها الفصل الثالث.

O governo dos EUA reconheceu há pouco que está num impasse na sua guerra com o ISIS.
اعترفت الحكومة الأمريكية مؤخرًا أنها في مأزق في حربها ضد داعش.

Que O governo dos Estados Unidos não diga que é trespasse, ou a porra dos índios selvagens, ou esses homens, que se fazem passar por prospectores, tentem sequer deter-me.
وأعمل على المتاجرة في الذهب لا الحكومة الأمريكية التي تقول بأنني منتهك ولا الهنود الحمقى

Bem, por um lado isso é verdade, mas de facto, estavas a espiar para O governo dos Estados Unidos.
في الإحساس الذي حقيقي، لكن في الحقيقة، أنت كنت التجسّس نيابة عن الحكومة الأمريكية.

o governo norte-americano está agora a negociar a sua libertação.
وتحاول الحكومة الأمريكية التفاوض لأطلاقه.