"الحكومة لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• governo não

O governo não pode lavar as mãos dum assunto como este.
الحكومة لن تتمكن من أن تغسل يديها من موضوع كهذا

O governo não nos vai fazer frente por muito mais tempo.
الحكومة لن تكون قادرة على الصمود في وجهنا مدة طويلة.

Se o governo não ceder às concessões que deseja,
إذا الحكومة لن توافق على التنازلات التي تريدها

O governo não teria forjado as vossas mortes se não tivesse uma boa razão, e nada disto muda isso.
الحكومة لن تزيّف موتكم إلاإذاكانلديهاسبباًجيداً لهذا، وأياًمن هذالايغير شيء.

Agora, o governo não vai ajudar... mas ele permitirá que façamos encomendas pelo correio... e que vamos até a cidade para suprimentos.
الحكومة لن تساعدنا لكنهم سيسمحون لنا بالشراء عبر البريد و للذهاب للخارج إلى البلدة لشراء التجهيزات

Sejam quais forem as suas razões, este governo não irá tolerar a insurreição.
مهما كانت الأسباب, هذه الحكومة لن تتسامح مع العصيان المسلح

O governo não vai aceitar nada comprado em leilão.
فليكن، الحكومة لن توافق.. على أي مال قادم من المزاد

O governo não vai tomar nenhuma iniciativa nem nenhum de vocês até Sexta-feira, e então esperemos bem que nunca.
الحكومة لن تفعل شيئًا لأي منكما حتى يوم الجمعة، وبعدها نأمل أن لا تفعل أبدًا.

E o meu cliente devia poder sair em liberdade sabendo que o governo não pode retaliar.
وموكلى يجب أن يكون قادراً على الذهاب وعلى علم أن الحكومة لن تستطيع الرد والإنتقام

Eu não aposto, eu tomo decisões calculadas baseadas em factos e o facto é que o plano do governo não vai funcionar.
أنا اتّخذ قرارات مدروسة بناءً على الحقائق والحقيقة هي أنّ خطة الحكومة لن تفلح

Eu sabia que o governo não ia negociar.
وكنت متيقنة أن الحكومة لن تتفاوض.

O governo não pagará US$6 milhões.
الحكومة لن تدفع ستة ملايين دولار

Numa mudança na sua declaração que o governo não incluiria uma chefe islâmico supremo, o Aiatolá afirmou que a guarda de juristas islâmicos...
"في تحول بعيدًا من إعلانها" "أن الحكومة لن تشمل الحاكم الديني الإسلامي الأعلى"، "آية الله الذي أدعى على وصايةالفقهاء..

Tem razão, Darius. O plano do governo não vai resultar.
أنتَ على حق، يا (داريس) خُطة الحكومة لن تفلح

Descobri que havia muitas outras pessoas como eu, a tentar saber o que se passava. e formámos um grupo informal a que chamámos Safecast. Decidimos que iríamos tentar medir a radiação e disponibilizar os dados a toda a gente, porque estava claro que o governo não ia fazer isso para nós.
وجدت الكثير من الأشخاص على الشبكة يحاولون مثلي معرفة ما يحدث قمنا تقريبًا بتشكيل مجموعة حيث أطلقنا عليها البثّ الآمن وقررنا أننا سنحاول قياس الإشعاعات ونشر تلك البيانات للجميع لأنه كان من الواضح أن الحكومة لن تقوم بذلك من أجلنا

Se alguma certeza eu tenho, Inspector Finch, é a de que este governo não sobreviverá se ficar entregue às suas intuições.
-لو كنتُ متأكّدًا من أيّ شيء سيّد (فنش ) فسيكون أنّ هذه الحكومة لن تنجو بناءً على أحاسيسكَ.

O governo não está a atender o seu pedido.
الحكومة لن تفعل شيئاً

Mas o governo não deixou que negociassem.
لكن الحكومة لن تستجب للمطالب

Como o governo não lhe vai vender, a Decima planeia usar o Cyrus para o roubar.
وبما أن الحكومة لن تبيعه إياهم، فخططت (ديسما) لسرقته عن طريق (سيروس)

O plano do governo não vai funcionar.
خُطة الحكومة لن تفلح