"الحلف" - Translation from Arabic to Portuguese

• aliança
• pacto

Mas quando o espectáculo começasse, ias espetar a espada na minha barriga... e as pessoas veriam que sou eu que devo regressar à aliança.
لكن بمجرد ان يبدأ العرض و أنت تضع هذا السيف تجاه بطني سيعرف الناس أنني الذي أنتمي إلى الحلف

E assim a aliança continua e o seu novo César não cairá do trono como os outros antes dele.
هذا الحلف سيستمر وسيصبح هناك قيصر جديد وسيسقط من على العرش كما سقط من جاء قبله

Ouça. Se não conseguir isto, não poderei trabalhar na aliança Francesa.
إذا لم أحصل على درجتي لن يمكنني العمل في الحلف الفرنسي

Está a falar da noite em que assinaram o pacto?
هل تتكلم عن الليلة التي تم عقد الحلف فيها ؟

- Podemos quebrar o pacto e libertá-lo do Masselin.
-لا يوجد شيء يمكنكم فعله -يمكننا كسر الحلف و تحريرك من، مازلِن

Se não os recolhermos agora serão dizimados. E o sacrifício deles será lembrado quando esta aliança dominar a galáxia.
وسنتذكر تضحيتهم حين يحكم هذا الحلف المجرّة.

Creio que a velha aliança pode ser o que foi no passado.
اعتقد ان الحلف القديم يمكنه ان يعود كما كان

A aliança é a única vantagem que temos.
هذا الحلف هو الوسيله الوحيده للتفوق لدينا

A tua aliança com esses novos extraterrestres... creio que nos estão a vender um monte de merda.
هذا الحلف الذي صنعته مع هؤلاء الفضائيون الجدد.. أنا عن نفسي

Então como me torno membro desta aliança profana?
إذن كيف يمكنني الإنضمام لذلك الحلف البغيض؟

Na verdade, estava a falar do futuro da aliança entre a França e a Escócia.
في الواقع,كنت أتحدث عن مستقبل الحلف بين فرنسا و أسكتلندا.

Achais que não sei que uma aliança é a melhor escolha?
ألا تظنين بأنني أعرف أن الحلف أفضل خياراتنا؟

Esta aliança é demasiado frágil nesta fase para suportar esse tipo de agitação.
وهذا الحلف هش للغاية في هذه المرحلة ولا يمكنه الصمود أمام اضطراب كهذا

Na América Latina, cooperamos com a aliança para o Progresso, porém trabalhamos também em todos os países livres que solicitam a assistência econômica e técnica dos EE.UU.
في أمريكا اللاتينية، نحن على تعاون مع... الحلف التقدمي، ولكننا نعمل أيضاً مع كل الدول الحرة

Lembre-se que representa o futuro e que nada está seguro no lugar que ocupa aí até que seja concretizado o acto físico que coroará a aliança franco-austríaca.
...تذكري أنكِ المستقبل و لا يوجد أي شيء مؤكد بموقعكِ هذا... حتى أن تشكيل الحلف الفرنسي النمساوي

Ela viu a terrível aliança que a Cathy estava a fazer com o Frank Underwood.
وتبينت الحلف السافر الذي اقمته "مع "فرانك أندروود

Se juntarmos as forças com os generais e tropas de elite de Wu, a aliança fortalecerá a ambos.
ولو تحالفت قواتنا بصفوة القادة وقوات (وو)، فإن الحلف سيقوي من كلينا

Uma aliança é uma amizade.
إن الحلف صداقة،

Então, todos concordamos que vamos cumprir o pacto ao penetrar um membro do mesmo sexo.
حسنا اذا... كلنامتفقبن على اننا سننجز الحلف بإختراق عضو من نفس الجنس

Mas Rico Parra tem o pacto do acordo.
ولكن, ريكو بارا لديه الحلف التجارى .

Se queres ver este pacto assinado hoje, isso vai-te custar o Sussex. - E uma parte do Surrey.
-إذا تريد هذا الحلف يوقّع، سيكلّفك (سوسيكس) والبعض من (سري).