"الحلقة العظيمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Grande Anel

Coronel, depois de ganharmos a confiança uns dos outros, espero que possa esclarecer a tecnologia que alimenta o Grande Anel.
كولونيل , أتمنى أن هذه تعني الثقة المتبادلة بيننا عليك إلقاء بعض الضوء على التكنولوجيا لطاقة الحلقة العظيمة

O Grande Anel seria a fonte do seu poder.
الحلقة العظيمة كان من المفترض أنها المصدر لقوتهم

O Grande Anel de Avidan.
وتسليط الضوء على أقدم الآثار لدينا جميعاً , الحلقة العظيمة لأفادان

Presumo que o Grande Anel seja um motivo recorrente na vossa cultura.
أعتقد أن الحلقة العظيمة فكرة راسخه ومتكرره في ثقافتكم

Seria impossível tentar chegar ao Grande Anel.
محاولة الوصول إلى الحلقة العظيمة سيكون من المستحيل

Pelo que dizes, foi melhor serem vocês a activar o Grande Anel do que os Goa'uid.
من ماقلت لي , كان قومكم افضّل في إستخدام الحلقة العظيمة أكثر من الجوائولد

e óbvio que vocês veneram o Grande Anel tanto quanto nós, General O'Neill.
من الواضح أنك تقدس الحلقة العظيمة كما نفعل جنرال أونيل