"الحليب المخفوق" - Translation from Arabic to Portuguese

• batido
• batidos

Se deixar isso uma hora, é como batido de leite.
إذا تركتيها في العراء لمدة ساعة فسيمكنك شربها مثل الحليب المخفوق

Depois, talvez levar-te à cidade para beberes um batido.
وربما الذهاب للمدينة وأجلب لك الحليب المخفوق

E de hoje para amanhã, vão poder beber-me, transformar-se em mim bebendo um batido.
والآن ابتداءً من الغد, سيصبح بمقدوركم أن تشربوني, وتصبحوا أنا, بشرب الحليب المخفوق بي.

Barman, seis batidos de leite. Mas nada de pôr muito gelo.
أيها النادل ، 6 أكواب من الحليب المخفوق و لا تزد من الآيس كريم

Tens que experimentar batidos.
يجب عليك تجربة الحليب المخفوق كل بعض المرات قليلا

Bem, tem o gelado, copo ou cone, batidos e limonada.
هل تحبين المثلجات في كوب ام في مخروط الحليب المخفوق فاكهة باللبن وليمون

Pensei que gostarias de um batido.
خلت أنكِ قد تستفيدين من شرب الحليب المخفوق.

Mas, por outro lado, com essas avaliações conscientes, eu continuava sem saber se as pessoas gostavam do batido com açúcar reduzido.
ولكن من ناحية أخرى، مع هذه التـقييمات الحِـسية، ما زلت لا أعلم ما إذا كـان النـاس حقيقةً يحبون مشروب الحليب المخفوق المُحَلّى، أم لا.

Vamos os dois beber um batido, o que achas?
ياولد أحبها - دعنا نذهب ونحضر لأنفسنا الحليب المخفوق -

Eu também quero um batido.
نعم أنا أريد الحليب المخفوق أيضاً - سيء للغاية ..

Está bem, mas este batido está muito bom.
حسناً، لكن هذا الحليب المخفوق جيد جداً

Um bocadinho, mas, apenas pelo batido.
قليلاً، ولكن فقط بفضل الحليب المخفوق.

Eu levaria a Greta Garbo para tomar um batido, a Mae West para o drive-in, e mataria a Judy Garland.
اصطحب (غريتا غاربو) لشرب الحليب المخفوق و(ماي ويست) الى السينما في السيارة (واقتل (جودي غارلاند

"Para que quero eu uma máquina com cinco hastes se as vendas de batidos não justificam a máquina com uma?" Certo?
لماذا أحتاج إلى خمسة أعمدة دوران بحق الجحيم؟ عندما بالكاد أبيع كمية كافية من الحليب المخفوق لسد عمود دوران واحد، صحيح؟

Oh, aqui está uma toalha. E aqui estão os vossos batidos.
إليك منديلاً وهاكما الحليب المخفوق

- Os xuis bebem batidos de diarreia e depois cagam diarreia a dobrar.
رجال الشرطة ذهبو ليشربو الحليب المخفوق

Não precisa da misturadora múltipla porque não vende batidos que chegue ou não vende batidos porque lhe falta a misturadora?
لست بحاجة إلى خلاط لأنك، اللعنة، لا تبيع ما يكفي من الحليب المخفوق؟ أو أنّك لا تبيع ما يكفي من الحليب المخفوق لأنّك لست بحاجة لخلاط؟

Uns batidos e algumas batatas fritas do Noonan's seria óptimo.
اثنين من الحليب المخفوق أيضا بعض من البطاطس مقلية من "نونان" سيكون رائع

Como se isso não bastasse, o equilíbrio dos ingredientes e a presença de espessantes naturais, como a goma xantana, que também se encontra em muitos sumos e batidos, pode fazer com que "ketchups" diferentes tenham comportamentos diferentes.
إن لم يكن هناك توازن كافيًا بين المكونات و الكثافة الطبيعية مثل الصمغ، وهي موجودة ايضًا في العديد من مشروبات الفواكه و الحليب المخفوق يمكن أن تعني أن كاتشبين مختلفين يمكن أن يتصرفون بشكل مختلف تمامًا.

Eu gosto de batidos.
انا احب الحليب المخفوق