"الحلّ الوحيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• única solução
• única forma
• única resposta

Desactivar-me é a única solução viável! Parte desses sentimentos.
تعطيل عملي هو الحلّ الوحيد القابل للتطبيق.

Estive a pensar de que a única solução, é ir para onde ninguém é ridículo para ninguém, onde todos são iguais.
كنت أفكّر، أن الحلّ الوحيد هو الذهاب إلى حيثما لا أحد مثاراً للسخرية. حيث الجميع سواسية.

Mas se eu sobrevivesse, eu decidi que me tornaria um sionista, porque eu entendi que a única solução para o povo judeu seria um estado independente, um estado como todos os outros, com todos os direitos, e todos os deveres, com o governo,
لكن بعد نجاتى قرّرت أنا أصبح صهيوني لأنني فهمت أن الحلّ الوحيد للشعب اليهودي

É a única forma.
‫إنه الحلّ الوحيد

O Durant diz que é a única forma de me deixar ficar com este sítio.
-دورانت) يقول أنّه الحلّ الوحيد لأمتلك هذا البيت) .

Acho que a única resposta a isso é passarmos mais tempo a ouvir os outros.
أعتقد الحلّ الوحيد لذلك هو أن نقضي وقتاً طويل للإستماع لبعضهم البعض.

A Bridget não é a única resposta para a prisão do Bodaway. Graças a ti.
بريدجيت) ليست الحلّ الوحيد لحبس (بوداواي)، الشكر لكِ.

E foi decidido que a única solução seria gerir intensivamente os gorilas restantes.
و قد تقرّرً أنّ الحلّ الوحيد كان ادارة الغوريلّات المتبقّية بشكل اكثر شدة.

A mistura de ADN é a única solução.
خليطُ الحمضِ النوويّ هو الحلّ الوحيد.

A única solução era o gira discos de Oliver Sacks, que a mantém num coma permanente.
الحلّ الوحيد كان مسجل أكياس أوليفير. يبقيها في a غيبوبة دائمة.

Estava convencido de que a única solução era queimar o teu corpo verdadeiro.
"اقتنعت أن الحلّ الوحيد هو حرق جسدك الفعليّ"

É a única solução!
إنه الحلّ الوحيد.

Esta é a única solução.
إنّه الحلّ الوحيد.

É a única solução.
إنه الحلّ الوحيد.

É a única resposta.
-إنّه الحلّ الوحيد -لا، لا