"الحملة الإنتخابية" - Translation from Arabic to Portuguese

• a campanha
• da campanha
• de campanha
• campanha do
• campanha com

E eu falei sobre isto durante toda a campanha.
ولقد تحدثت عن هذا طوال الحملة الإنتخابية.

Não pode estar a sério com isso de continuar a campanha.
لا يمكن أن تكون جاداً بشأن الإستمرار في هذه الحملة الإنتخابية

Algo que o prejudicou durante a campanha.
الأمر الذي كلفه غاليا في الحملة الإنتخابية.

Se não fosses a sombra gerente da campanha do secretário.
إن لم تكوني مديرة الحملة الإنتخابية لمساعد وزير الدفاع.

Depois de Ziegler, o chefe da campanha do Presidente,
و بعد إنتهاء زيجلير بوقت قليل قام مدير الحملة الإنتخابية للرئيس

Durante os comícios e os discursos de campanha do Tea Party, disseram-nos que a América foi fundada como uma nação cristã e que, se os Fundadores estivessem cá, hoje, nos diriam isso mesmo.
بين سباق حزب الشاي وخطابات الحملة الإنتخابية, أخبرونا بأن أمريكا تم تأسيسها كأمة مسيحية وإن كان أبانا المؤسس لدولتنا

Eu fiz campanha com o outro tipo, mas votei em si!
شكراً ، شكراً ، يا سيّد رئيس ، لقد أحببت الحملة الإنتخابية للمتقدم الآخر ، لكن صوّت لك

a campanha com o meu tio faz o ténis parecer fácil.
الحملة الإنتخابية مع عمي جعلت جولة التنس تبدو سهلة.

Ele disse que... poderá ter ficado grávida durante a campanha.
لقد إدعى... أنك قد تكونين حامل خلال الحملة الإنتخابية

Vou levar a campanha a ti. Vou fazer funcionar.
سأُحضر الحملة الإنتخابية إليك سأعملُ على هذا

Vamos imediatamente meter mais mulheres na política — o único partido político a tomar conta gratuitamente das crianças das nossas candidatas para elas poderem sair de casa e iniciarem a campanha.
دعونا كسب المزيد من النساء في السياسة فورًا لكونه الحزب السياسي الوحيد لتقديم الرعاية المجانية لأطفال مرشحاتنا، حتى يستطعن الخروج من البيت والبدء في الحملة الإنتخابية.

- Acha que vai afectar a campanha? - Não. Querem saber a minha história?
-أتعتقد إن هذا سيؤثر على الحملة الإنتخابية ؟

E diz que o limite dos donativos para a campanha não se aplicam hoje. - Feliz aniversário, Sr. presidente.
أنشري الخبر بأن تكاليف الحملة الإنتخابية ليست محدودة وأن الرئيس ...

Não te vejo desde a campanha.
لم أرك منذ نهاية الحملة الإنتخابية.

É dirigido ao núcleo das edições da campanha.
لقد أطلق الأسماء على قلب الحملة الإنتخابية

Não sei se é só o stress da campanha ou as expectativas que as pessoas têm em mim mas neste momento, tenho os nervos em fúria.
هل هو مجرد الصعط العصبي الناتج عن الحملة الإنتخابية أم هي التوقعات التي ينتظرها الناس مني لقد في الوقت الحالي أنا حطام عصبي

Senhoras e senhores, agora é hora da campanha.
السيداتو السادة، لقد حان وقت الحملة الإنتخابية.

Tens razão. Foi um longo dia de campanha.
كُنتَ محقاً، لقد كان يوم طويل في الحملة الإنتخابية.

Eles esperam que estejas em cima do palco comigo, durante os acontecimentos de campanha.
إنهم يأملون أن تكوني معي علي المنصة خلال الحملة الإنتخابية

Certamente vou usar a t-shirt de campanha dele.
سأسانده و ألبس قميص الحملة الإنتخابية