"الحمّات" - Translation from Arabic to Portuguese

• thermae

Há outra pessoa a quem quero também que todos reconheçam a honra por ter construído as thermae.
هناك أيضاً شخصٌ آخر أطلب من الجميع أن يحترموه لبنائه الحمّات

Tenho de construir umas thermae para ele...?
.. لابد لي من بناء الحمّات من أجله .. ؟

És o arquitecto das thermae, não és?
أنت مهندس الحمّات ، أليس كذك ؟

Estas thermae ao estilo do Nilo...
هذه الحمّات على طراز النيل

"Quero que construa umas thermae..."
أريدك أن تبني الحمّات

Acima de tudo quero elogiar Antoninus pela proposta de pôr umas thermae mesmo no campo de batalha.
.. قبل كل شيء (أريد أن أشيد بـ (أنتونيوس على اقتراحه على إنشاء الحمّات في أرض المعركة