"الحنين للماضي" - Translation from Arabic to Portuguese

• nostalgia
• nostálgico

Como era possível morrer de nostalgia há menos de 100 anos?
كيف كان من الممكن أن تموت من الحنين للماضي منذ أقل من مائة عام مضت؟

Acho que estive submersa nesta nostalgia estes últimos dias.
أعتقد أنني منغمسة في نوبة مروعة من الحنين للماضي في الأيام الأخيرة

A nostalgia não é má, mas prefiro lidar com a realidade.
الحنين للماضي مقبول، ولكني أفضل التعامل مع الواقع.

Sim, o toner sépia dá às imagens um olhar nostálgico.
أجل طلاء البني يعطي الصورة مظهر الحنين للماضي

A velhice está a tornar-te nostálgico.
الحنين للماضي يطغى على المرء في شيخوخته.

- Deixa-me ir à Rua da nostalgia.
اسمح لي برحلة في خط الحنين للماضي

Não te rendas à nostalgia.
لا تغرق في الحنين للماضي.

- A nostalgia é a minha fraqueza.
-إن الحنين للماضي هو نقطة ضعفي.

nostalgia?
الحنين للماضي ؟

Toda esta nostalgia deu-me que pensar.
-أتعلمين ... كل هذا الكلام في الحنين للماضي جعلني أفكر...

Parece que te esqueceste a cláusula de sem nostalgia.
يبدو أنكِ تنسين بند "عدم الحنين للماضي"

nostalgia.
الحنين للماضي,

mas nostálgico não é uma delas.
الحنين للماضي ليس واحداً منها