"الحياةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• vida

O meu pai diz que a vida pode ser dividida em duas categorias:
يَقُولُ أَبُّي ان الحياةً يُمكنُ أَنْ تنقسم بين:

Nós sabemos que a vida em comunidade é privada de dignidade e de escolhas especialmente para jovens mulheres.
فكلانا نعلم بأن الحياةً في القرية مُجردةً مِن الكرامة والحرية بالأختيار خاصةً للصغيرات سناً

Parece que a vida a abandonou demasiado cedo.
يَبْدو ان الحياةً تَركتْها أيضاً قريباً.

Como acha a vida aqui?
كيف تَجِدُ الحياةً هنا؟

-E você escolheu a vida.
وأنت تَختارُ الحياةً.