"الحياة التي أريدها" - Translation from Arabic to Portuguese

• vida que eu quero
• para a vida que quero

Mas enquanto não chegar ao ponto em que queira o mesmo tipo de vida que eu quero, não posso ajudá-lo.
لكن إلى أن يقتنع... بنفس نوع الحياة التي أريدها... حينها يمكنني مساعدته

Esta não é a vida que eu quero para ele.
فأن هذة ليست الحياة التي أريدها له

Não há atalho para a vida que quero.
الحياة التي أريدها ليس بها طريقاً مختصر

É o primeiro passo para a vida que quero.
إنها خطوتي الأولى لبناء ... نوع الحياة التي أريدها