"الحياة الحقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• vida real

Os seres humanos têm esta maravilhosa adaptação que lhes permite viverem experiências na sua cabeça antes de as experimentarem na vida real.
وللبشر هذه القدرة الرائعة نتيجة التطور والتي تمكنهم من تجربة الاشياء في عقولهم قبل ان يقوموا بها في الحياة الحقيقة

O que é estranho, porque, na vida real, nunca recusaria uma enfermeira.
وهذا غريب، لأنني في الحياة الحقيقة لا يكن أن أرفض ممرضة

Sem a tua equipa, na vida real, isso pode custar-te a vida.
بدون فريقك، في الحياة الحقيقة ربما قد لا تتمكني من النجاة

Os nossos salões estão cheios de aristocratas super alimentados que não têm ideia do que a vida real é, que até mesmo esqueceram como falar a própria língua!
قاعة رسمنا زخرةٌ بأرستقوراطيين شحماء لايعلمون معنى الحياة الحقيقة نسوا كيفية التحدث بلغتهم.

Sabes, às vezes obténs um sabor da vida real, e isso parece muito bom.
عندما تتذوقين طعم الحياة الحقيقة وتبدو جميلة للغاية

Seja qual for o pensamento sobre a vida real que estejas a ter, não o deixes...
أيّة أفكار راودتك بخصوص الحياة الحقيقة لا تفكرِ بها

Porque na vida real, se tu quiseres sentir alguma coisa, tu tens que fazer o caminho todo, e algumas pessoas simplesmente não são talhadas para isso.
لأنه في الحياة الحقيقة لو ترغبين بالشعور في شيئاً ما عليكِ أن تقطعي الطريق بالكامل

Preciso de tempo para mostrá-la como a vida real pode ser... se duas pessoas gostam mesmo uma da outra.
أنا يجب أَن آخذ بعض الوقت... لأريكِ كيف يمكن أن تكون الحياة الحقيقة... إذا شخصان إهتما حقاً ببعضهما البعض

Foi mal, meu. Ele passou a noite no sofá a ver o "Dan na vida real."
كان ذلك قاسي،ياصاح لقد جلس طوال الليل على الأريكة "يشاهد،"دان في الحياة الحقيقة

É um conto de fadas, Grace, não é a vida real.
هذا قصة خيالية يا "جريس". إنها ليست الحياة الحقيقة.

Mas lá fora... é a vida real.
لكن في الخارج هناك... هذه هي الحياة الحقيقة

vida real, a ver televisão.
نعم, الحياة الحقيقة.. في مشاهدة التلفاز

Eu chamo-lhe Janela da Verdade. A vida real é tão difícil de encontrar.
"أسميها "نافذة الحقيقة الحياة الحقيقة صعبة العثور

- Não encontrará isso na vida real.
-أنت لن تجد ذلك في الحياة الحقيقة

Eu digo, na vida real.
اعني في الحياة الحقيقة

Isto é a vida real.
هذه هي الحياة الحقيقة