"الحياة على الأرض" - Translation from Arabic to Portuguese

• vida na Terra
• da vida
• vida da Terra
• vida no nosso planeta

Por um lado, toda a vida na Terra precisa de energia
من جانب، تحتاج كل أشكال الحياة على الأرض إلى الطاقة.

A sua morte implicará o fim da vida na Terra.
حيث سيكون موتها هو فاتحة نهاية الحياة على الأرض

Na grande aventura da vida na Terra, todas as espécies têm um papel, todas as espécies têm o seu lugar.
في هذه المغامرة الرائعة ألا وهي الحياة على الأرض كل كائن له دور يلعبه وكل كائن له مكانه

Uma mudança na química dos oceanos ameaça o equilíbrio geral dos sistemas de suporte à vida da Terra.
تُهدد التوازن الكلي لأنظمة دعم الحياة على الأرض

Este evento, entre 3 e 2.5 mil milhões de anos atrás, foi o mais determinante momento da história da vida no nosso planeta.
هذا الحدث، بين ثلاثة و اثنين ونصف بليون سنة مضت، كان احد أعظم تحول في تاريخ الحياة على الأرض.

Sem o Sol, a vida na Terra não seria possível.
دون الشمس، فإن الحياة على الأرض لا تكون ممكنه

Portanto, toda a vida na Terra é dizimada umas 5 vezes.
وبالتالي فجل الحياة على الأرض محيت قرابة الخمس مرات.

Toda a vida na Terra muda o ar através da troca de gases, e todos a estamos a fazer neste momento.
جميع أشكال الحياة على الأرض تغيّر الهواء من خلال تبادل الغازات، وجميعنا نفعل ذلك الآن.

Eu tento perceber a origem da vida na Terra e as possibilidades de encontrá-la noutro lugar do universo.
أحاول فهم أصل الحياة على الأرض وإمكانية إيجاد حياة في أماكن أخرى في الكون.

Acontece que mais de 94% da vida na Terra é aquática.
يتبين أنه حوالي الأكثر من 94 بالمئة من الحياة على الأرض هو مائي.

A peça que falta neste "puzzle" é exatamente quando e como começou a vida na Terra.
وبالتالي، فإن ما يبقى مجهولًا هو متى وكيف بدأت الحياة على الأرض.

Se as rochas falassem, suspeito que podiam dizer isto: A vida na Terra é preciosa.
لو كانت الصخور تنطق، أرجح أنها كانت لتقول: إن الحياة على الأرض ذات قيمة ثمينة.

Os glaciares são muito importantes para a vida na Terra.
الأنهار الثلجية مهمة جدا لأجل الحياة على الأرض.

Torna acessíveis a toda a gente todas as informações fundamentais sobre a vida na Terra, a pedido, em qualquer parte do mundo.
إنها تصنع المعلومات الأساسية حول الحياة على الأرض وجعلها متاحة للجميع، عند الطلب، في أي مكان في العالم.

É como se a maior parte da vida na Terra seja um sistema circulatório em que o Sol é o nosso coração palpitante.
يمكنكم اعتبار معظم الحياة على الأرض كنظام الدورة الدموية، والشمس هي قلبنا النابض.

Muitas vezes, ao desenvolver tecnologias para astronautas e exploração ou para naves espaciais, também podemos transferir essas invenções para melhorar a vida na Terra.
في كثير من الأحيان، ونحن نطور التقنيات لرواد الفضاء والاستكشاف أو للمركبات الفضائية، يمكننا أيضا نقل تلك الاختراعات لتحسين الحياة على الأرض.

Caso contrario, dentro de 11 dias e 16 horas, extinguir-se-a toda a vida na Terra.
ما عدا ذلك، في 11 يوم و16 ساعة كل الحياة على الأرض ستباد

A ciência possibilitou-nos construir esta árvore genealógica para todas as formas de vida da Terra.
بناء شجرة العائلة هذه لكل أنواع الحياة على الأرض.

E assim como a morte do Sol significa o fim da vida no nosso planeta, a morte de todas as estrelas irá extinguir qualquer possibilidade de vida no Universo.
وكما أن الحياة على الأرض ستختفي بموت الشمس كذلك فإن موت أي نجم سيبدد أي حياة - من المحتمل وجودها