| Tanto para os bonobos como para os seres humanos, A vida não é sobrevivência e agressividade. | TED | سواء كان ذلك ل" قردة البابون " أو للبشر ان الحياة ليست مجرد " جدية مطلقة " |
| A vida não é um desenho animado musical em que cantas, e os teus sonhos insípidos magicamente se realizam! | Open Subtitles | الحياة ليست مجرد موسيقى الرسوم المتحركة حيثيمكنكِأن تغنيأغنيةوأحلامكِالملهمة.. تتحقق بشكل سحري! |
| A vida não é um jogo de Let's Make A Deal. | Open Subtitles | الحياة ليست مجرد لعبة كبيرة، "هيّا لنعقد صفقة"! |
| A vida não é só fazer dinheiro e filmes. | Open Subtitles | الحياة ليست مجرد مال وأفلام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 