"الحياة معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• vida contigo

Tinha de estar com outras pessoas. Não podia aguentar a vida contigo.
وجب أن أكون مع الناس لم أستطع الحياة معك

Não é nada pessoal, mas a vida contigo não é nada emocionante para uma mulher da minha idade.
ليس كثيراً شخصياً و رغم أن الحياة معك ليست مثيرة بالنسبة لامراة في مثل عمري

Pode ver-se isso nos olhos deles. Não querem partilhar a vida contigo.
يمكنك رؤية ذلك في أعينهم فحسب إنهم لا يريدون بالفعل تقاسم الحياة معك

Não gostava de nada mais do que desfrutar as coisas boas da vida contigo.
لن أحب شيئا أكثر من مشاركة الأشياء الجيدة في الحياة معك.

A vida contigo nunca é monótona, Sassenach.
الحياة معك بلا ضجر حقاً سأحاول أن أكون

A vida contigo é tão excitante.
الحياة معك مثيرة جداً.