Quando os aztecas viram os espanhóis a cavalo, pensaram que ambos eram uma só criatura. | Open Subtitles | عِندما رأى الآزتيك الإسبان على صهواتِ أحصنتهِم أولَ مَرة ظنوا أن الرجُل و الحِصان هما مخلوقٌ واحد |
Se um cavalo está em boa forma, eles dizem que está tão saudável como eu. E eles disseram alguma coisa sobre as tuas calças estarem em fogo, mentiroso, mentiroso? | Open Subtitles | لو أن الحِصان بهيأة جيِدة , فهُم سيقولون أنه صحِي كأنه أنا وهل قالوا شئ عن كونك كاذِبٌ فاجر |
A cultura de voltarmos a montar o cavalo e de voltarmos a meter-nos na água. | Open Subtitles | هذه الثقافة بأنك تمتطي الحِصان.. وتغطس إلى الماء. |
Mas depois de estar dois dias e duas noites ao pulos num cavalo, sabia que nunca iria encontrar o caminho de regresso, excepto se convencesse estas pessoas a ajudarem-me, de alguma forma. | Open Subtitles | و لكن بعد قضيتُ يومين و ليلتين أرتج على ظهر الحِصان علمتُ أنّي لن أجد طريق عودتي أبداً |
Tal como aquele cavalo estúpido. | Open Subtitles | تماماً مثل ذلك الحِصان التافه |
Bosta de cavalo seca. | Open Subtitles | روث الحِصان المُجفف |
- O cavalo. | Open Subtitles | الحِصان |