"الخائف" - Translation from Arabic to Portuguese

• assustado
• assustada
• medroso

Aquele rapaz assustado e confuso lá em baixo, ou a possibilidade de lhe faltar coragem para ajudá-lo?
ذلك الطفل الخائف والمذعور بالأسفل أم إحتمالية أنك تفتقد للشجاعة لمد يد العون إليه ؟

Mas o que o Google não diz é que este assustado, desesperado, filho da mãe da treta...
لكن ما الذى لا يستطيع ان يخبرك بة جوجل بان هذا المستميت الخائف ابن العاهرة

Já não sou o caçador assustado que raptaram há tantos anos.
أنا لام أعد ذلك الصياد الخائف الذي أخدتموه قبل سنين

Eh, criancinha assustada A palavra é ave
ايها الطفل الصغير الخائف الطير هي الكلمة

Dizem que nada dá mais coragem ao medroso... do que o medo do outro.
لقد قيل بأنه "لا شيء يعطي الرجل الخائف شجاعةً "أكثر من خوفٍ أخر

Agora percebo porque tens andado por aí como um coelho assustado.
اسمعينى هنا عرفت الآن,لماذا كنت تتملص منى كالأرنب الخائف .

Não és mau, não és um anjo, só estás assustado porque o teu velho se foi embora e te deixou, sei que doeu muito, mas Joey, ainda és meu filho e sempre...
أنت لست الطفل السيئ. بل أنت الطفل الخائف. الذي تركه أبوه.

Como um macaquinho bebé assustado assustas-te com tudo o que é diferente.
مثل السنجاب الصغير الخائف أنت يخيفك أي شئ هذا مختلف

Pode explicar por que encontrámos sangue nas estátuas... e também aquele ar de assustado que a vítima tinha na cara.
مما يفسر لماذا وجدنا الدم على التماثيل ونظرة وجه ذلك الرجل الخائف

E vocês, super cérebros, confundem inteligente e precavido, com assustado.
وأنتِ تقصفين العلماء بالصواريخ تشوشين الذكي وتحذرين الخائف.

Nunca o havia visto dessa forma, estava como um menino assustado.
انا لم اراه كذلك من قبل انه كان يبدو مثل الطفل الخائف

Aquele tipo assustado que se colocou no parapeito para me salvar.
هذا الرّجل الخائف الذي وطأ تلك الحافة لينقذني.

Este agarra-se à estrada como um bebé assustado... Agarra-se à mão da sua mãe!
هذه تتماسك على الطريق مثلما يتشبث الطفل الخائف بيد أمه

A única coisa pior do que um mau cirurgião, é um cirurgião assustado.
الشيء الوحيد الأسوأ من من الجراح السيء هو الجراح الخائف.

E cada osso do meu corpo cansado e assustado quer casar contigo.
وكل جزء بجسدي المرتعش الخائف والملئ بالتعب يريد أن يتزوجك

O puto magrinho e assustado que ficava zangado com ele mesmo por não acertar nas escalas.
ذلك الطفل الخائف النحيل، يشتم نفسه .لأنه لم يتمكن من أداء نوتاته بشكل صحيح

Hoje, foi outra vez aquele Shed fraco e assustado.
ذلك كان نفس. شيد الضعيف الخائف هناك.

Pare de se fazer de assustada, apenas comece.
اذن كفى لروتين الطير الخائف ليبدء المكان

Quando o TK estava a morrer, vi uma criança assustada a sangrar ao lado do lixo, homem.
عندما كان "تي كاي" على وشك الموت شاهدتُ ذلك الطفل الخائف وهو ينزف بجانب القمامة يا رجل

Uma muito assustada.
الطفل الخائف جداً

Porque continuas a ser aquele rapazinho medroso!
! لانك مازلت هذا الطفل الصغير الخائف