"الخاتم من" - Translation from Arabic to Portuguese

• anel do
• anel da

Preciso de tirar este anel do dedo e ir até à fortaleza.
لابد أن أخلع هذا الخاتم من أصبعي وأذهب إلى القلعة

Alguém tem que lhe tirar aquele anel do pescoço.
أحدهم يحتاج لأن يخطف ذلك الخاتم من على الرقبة الحزينة

Vão arrancar-vos os segredos da cabeça, como se vos arrancassem um anel do dedo.
سيحصلون على الأسرار من عقلك مثل خلع الخاتم من إصبعك.

Depois de as retirar, suspenda a transmissão, liberte o compressor da roldana do tambor, e retire o seu anel do interior da tubagem.
,و عندما تفكيهم ,إرفعي ناقل الحركة و فكي المكبس من ترس المحرك و سيخرج لكِ الخاتم من خرطوم المياه

Isto é um rubi, é o meu anel da sorte.
الخاتم من الياقوت، إنه خاتمي الجالب للحظ

De nunca tirar este anel do meu dedo.
أن لا أخلع هذا الخاتم من إصبعى

Sim, mas depois ela roubou o anel do quarto da Pat.
"نعم و لكنها بعد ذلك ذهبت و نشلت الخاتم من غرفة"بات

Tiro o anel do dedo dele na sua própria casa.
ونخلعه الخاتم من أصبعه فى منزله

Uma coisa é certa, tiraram o anel do tipo errado.
هناك شيء واحد مؤكد،وهو انكَ أخذتَ الخاتم من الشخص الخطأ...

Diz-lhe para tirar a porcaria do anel do dedo!
قل لها بأن تخلع الخاتم من اصبعها

Portanto, obtém a informação que precisas, arranca aquele anel do dedinho do Matt e assegura-te que ele não volta a enganar a morte.
لذا، تبيّني المعلومة التي تودّيها وأنزعي الخاتم من إصبح (مات). واحرصي ألّا يخدع الموت مُجددًا.

Tire o anel do dedo!
اخلعي هذا الخاتم من إصبعكِ!

Tire esse anel do dedo!
اخلعي هذا الخاتم من إصبعكِ!

A espada que cortou o anel da mão de Sauron
الشّفرة التي قطعت الخاتم من يد سورون

E a transferência ocorreu quando eles lhe arrancaram o anel da mão.
والنقل حدث عندما إنتزعوا الخاتم من يده.