"الخارج وقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• fora

E por que está escuro lá fora, ainda agora acordámos?
ولم أصبح المكان مظلماً في الخارج وقد استيقظنا لتونا؟

Com o findar do dia, podemos ouvir o ruído das carroças a passar lá fora.
نقدر أن نسمع أصوات العربات في الخارج وقد اقتراب اليوم من نهايته.

Por que está escuro lá fora, ainda agora acordámos?
لم أصبح المكان مظلماً في الخارج وقد استيقظنا لتونا؟

Há uma guerra de bandos a acontecer lá fora, e ouvi dizer que tu e o teu pessoal estão a deitar lenha na fogueira.
أعني, هناك حرب عصابات تجري في الخارج وقد سمعت أنّ رجالك هم منْ كانوا يسببون الإثارة فيما يحدث

Alfonso, o Rei de Nápoles está lá fora em pedaços, a ser violado ao gosto dos infiéis, tenho a certeza.
(ألفونسو) ملك (نابولي) مُلقى على الأرض في الخارج وقد تحوّل لأشلاء و أنا واثقٌ بأن جُثته يُمثّل بها بكلّ وسائل الكفر