"الخاصّةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Especial
• especiais
• VIP
• privada

Em Nova lorque, os detectives empenhados que investigam estes crimes perversos pertencem a uma brigada de elite, a Unidade Especial.
' في مدينة نيويورك، المخبرون الذي يَتحرّى هذه الجرائمِ الشريرةِ ' أعضاء فرقةِ خاصّةِ المعروفة بوحدةِ الضحايا الخاصّةِ.

Em Nova Iorque, os detectives empenhados que investigam estes crimes perversos pertencem a uma brigada de elite, a Unidade Especial.
' في مدينة نيويورك، المخبرون الذي يَتحرّى هذه الجرائمِ الشريرةِ ' أعضاء فرقةِ خاصّةِ المعروفة بوحدةِ الضحايا الخاصّةِ.

O George está com sentimentos especiais agora mesmo.
جورج سَيكونُ لديه إثارة مِنْ المشاعرِ الخاصّةِ الآن

Usemos tropas especiais.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَدْخلَ بالقواتِ الخاصّةِ

Digo-lhe, este tratamento VIP vale cada cêntimo.
ساخبرُك، هذه المعاملة الخاصّةِ تساوي كُلّ بنس.

Sei onde ele vai andar esta noite e a Jemma tem bilhetes para a área VIP.
أنا أَعْرفُ أين سيتدلى اللّيلة وجيما عِنْدَهُا التذاكرُ في غرفةِ الجلوس الخاصّةِ

Eu vi-a um ano atrás e fiquei tão impressionado, que a adquiri para a minha colecção privada.
رَأيتُها قَبْلَ سَنَة وكَانَ معجبَ جداً، إكتسبتُها لمجموعتِي الخاصّةِ.

Não sei nada da vida privada dela.
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول حياتِها الخاصّةِ.

Faz parte da Unidade Especial da Polícia de Nova Iorque, certo?
تَعْملُ في وحدةِ الضحايا الخاصّةِ مديرية شرطة نيويوركِ. هَلْ ذلك الصحيحِ؟

OK, isto é um bebé muito Especial com necessidades muito especiais, e eu preciso de alguém Especial como o raio para me ajudar.
حسناً، هذاطفل رضيع خاصّ جداً ولديه حاجاتِه الخاصّةِ جداً، وأريد شخصاً مميز جداً ليساعدني في هذا الأمر

A Câmara fica com ele para aulas de educação Especial.
المدينة تَبقيها و إستعملْه لأصنافِ التعليمِ الخاصّةِ.

Uma construção desta altura, necessitará, é claro, de autorização Especial da câmara. - Bem, porque os vizinhos podem não gostar muito.
بلوغ هذا المستوى العالي سَيَتطلّبُ،بالطبع، بَعْض الرُخَصِ الخاصّةِ مِنْ المدينةِ

Só para ocasiões especiais... ou para quando um de nós precisa de se embebedar.
فقط للمناسباتِ الخاصّةِ. أَو يَحتاجُ أحدنا حقاً أَنْ يُصبحَ تغوّطَ الوجهَ.

Aos momentos especiais e às novas profundidades.
إلى الأوقاتِ الخاصّةِ والأعماقِ الجديدةِ.

Confiando na memória, as matriarcas conduzem as suas famílias aos poços de água especiais que já as salvaram em anos anteriores.
وبالإعتِماد على الذاكرةِ، تقود رئيسةَ الأسرة عوائلهم إلى بِركِ الماء الخاصّةِ التي وفّرَوها في سَنَواتِ سابقةِ.

Ela estava sempre na sala VIP a falar com um tipo diferente todas as noites.
هي كَانتْ دائماً في الغرفةِ الخاصّةِ كَلام مع a رجل مختلف كُلَّ لَيلة.

Não percebem o conceito de "festa privada"?
أَيّ جزء " من الحفلة الخاصّةِ" تَغيّبتَ عنه؟

Isto é um Petrus de 82 da minha colecção privada.
هذا 82 بتروس مِنْ مجموعتِي الخاصّةِ

A empresa de contratação privada ligada ao acidente aéreo em Burbank, que matou o ex-Vice Almirante William Gardner e o repórter Jason Carter.
شركة التَقَلُّص الخاصّةِ إرتبطَ إلى تحطّمِ الطائرة في Burbank الذي قَتلَ النائبَ السابقَ العميد وليام غاردينر