"الخاص بكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• o vosso
• vossa
• vosso próprio
• vosso Shredder

Deviam mandar o vosso alfaiate alargar mais os casacos no peito, para que não se notasse a arma atrás.
كان يجب على الترزى الخاص بكم أن يجل البذلات أوسع قليلا حتى لا تبرز مسدساتكم من الخلف

Oh, Cheryl, eu não quero tirar o vosso dinheiro de Itália.
شيريل أنا لا أريد أن آخذ مال إيطاليا الخاص بكم

Não é com o vosso Shredder que têm que se preocupar.
إنه ليس شريدار الخاص بكم الذي تحتاجون لأن تقلقوا بشأنه

Vou ser a vossa empregada, já que aqui não investigam os antecedentes.
سأكون نادلة الخاص بكم السبب انه لا توجد قائمة خلفية هنا

Mal posso esperar para provar a vossa colheita, Majestade.
انا اتطلع لتذوق الخمر الخاص بكم يا مولاي

Porque ao escolherem o vosso próprio terreno, e não aquele em que o inimigo vos espera, acabarão inevitavelmente por ganhar.
لأنّه بإختياركم للهدف الخاص بكم و ليس الهدف الّذي قد يتوقعه منكم العدو، سينتهي بكم المطاف بفوز ساحق

Porque vi o vosso sistema jurídico por fora e por dentro.
لأنني رأيت النظام القانوني الخاص بكم من الداخل ومن الخارج

o vosso desafio é este: Conseguem ajustar o que conquistámos?
ويتمثل التحدي الخاص بكم, هل يمكنكم أن تضاهوا ما حققناه؟

Acabei de receber a vossa brochura, que achei extremamente informativa, e fiquei curiosa sobre a forma, como precisamente, o que é o vosso programa de voluntário, em termos capacidades particulares necessárias, e por aí adiante.
لقد تلقيت للتو الكتيب الخاص بكم.. وقد وجدته مفيدا جدا وأنا أريد أن أعرف ماذا يستلزم بالضبط في..

Vendam o vosso petróleo baratinho às nossas companhias petrolíferas.
انت مدينون لنا بالكثير من المال. لا يمكنك دفع ديونكم؟ حسناً ،قوموا ببيع النفط الخاص بكم

Os dentes correspondem ao raio-X que o vosso dentista forneceu.
أسنانه تُطابق صور الأشعة التي قدمها طبيب الأسنان الخاص بكم

Esforcem-se por achar a vossa própria voz.
يجب أن تبذوا جهداً لكي تجدوا صوتكم الخاص بكم

Com a vossa fabulosa arte da transformação, voces poderiam salvar a nossa montanha ao mesmo tempo que Tamakyuurou?
مع فن التحول الرائع الخاص بكم هل يمكنكم انقاذ جبلنا و كذلك جبلكم؟

Sim, desculpem chover na vossa parada, rapazes, mas não resultou.
نعم ، آسف لهطول الامطار على العرض الخاص بكم شباب لاكنها لاتعمل

É normal a vossa garagem ficar destrancada?
هل من الطبيعي أن يكون الجارج الخاص بكم غير مقفل ؟

Esta é a vossa oportunidade de escreverem um capítulo na história dos Kappa Tau.
هذهـ فرصتُكِم لكِتابَة الفصل الخاص بكم في كتابِ تاريخِ الكابا تاو.

Escolhendo o vosso próprio terreno e não o que o inimigo espera vocês acabarão, inevitavelmente, por ganhar.
لأنّه بإختياركم للهدف الخاص بكم و ليس الهدف الّذي قد يتوقعه منكم العدو، سينتهي بكم المطاف بفوز ساحق

Utilizando o vosso "pahi", cortem um ramo fresco e façam o vosso próprio "lhe".
باستخدام السكينة الحادة سوف نقطع الجذوع الطازجة وتنقشون الرمح الخاص بكم

Vocês não entendem, o Utrom Shredder não é como o vosso Shredder.
أنتم لا تفهمون يوتروم شريدار ليس كشريدار الخاص بكم