Se o teu caro marido não caiu neste estado absurdo, emancipado, é porque deu à sola a tempo. | Open Subtitles | طالما أنكى لم تنجحى فى إقحام زوجك فى كل هذا الهراء ,الخاص بكى إذن فقد أنقذ نفسه فى الوقت المناسب |
Vais fazê-lo no teu quarto de hotel. Vamos plantar uma 'sub-mini' câmara na Bíblia. | Open Subtitles | أفعلى هذا فى غرفتك فى الفندق سنزرع كاميرا فى كتاب التوراه الخاص بكى |
Lembras-te, na segunda classe, quando soubeste quanto dinheiro a Martha Stewart fazia e começaste o teu próprio negócio de bolachas? | Open Subtitles | عندما عرفت كمية الاموال التى لدى مارثا ستيوارت ولقد بدأت فى عمل المطبخ الخاص بكى |
Deves ter umas 30 músicas dele no teu iPod. | Open Subtitles | اعتقد انكى لديك 30 اغنية فى جهاز الايبود الخاص بكى وهو يعزف فيهم |
Nós estamos aqui para te dizer que o teu reinado de terror acabou. | Open Subtitles | نحن هنا لنقول لكى ان عهد الارهاب الخاص بكى قد انتهى |
Agradece ao facto do teu detetive privado ser suficientemente discreto para não falar no seu trabalho, nem sequer ao teu marido. | Open Subtitles | اشعرى بالراحة كون المحقق الخاص بكى كتوم بما يكفى لئلا يذكر مهمته حتى لزوجك |
Tu afastas-me... e derrubo o teu copo de vinho. | Open Subtitles | انت دفعتينى بعيداً و اسقطى كأس الخمر الخاص بكى |
Sei que não tenho nada a ver com isso, mas pediste ao teu médico para fazer todos os testes genéticos ao teu bebé? | Open Subtitles | -اعلم انه ليس من شأنى لكن هل الطبيب الخاص بكى -اجرى تحليل الجينات على طفلك؟ |
Vai buscar o teu leite achocolatado. | Open Subtitles | أحضرى مخفوق الشيكولاتة الخاص بكى |
O teu certificado de segurança foi suspenso. | Open Subtitles | التصريح الأمنى الخاص بكى تم ايقافه |
Acabei o teu vídeo sozinho. | Open Subtitles | أنهيتُ فيديو الخاص بكى لوحدي. |
O teu reinado está no fim, Chloe. | Open Subtitles | -لقد انتهى العهد الخاص بكى ، كلوى |
- Acabo de conhecer o teu viking. | Open Subtitles | -لقد قابلت محارب الفايكنج الخاص بكى |
Agora, onde está o teu saca-rolhas? | Open Subtitles | الان اين المفتاح الخاص بكى ؟ |
- Encontrei o teu urso. - Não posso ficar com ele. | Open Subtitles | لقد عثرت على الدب الخاص بكى |
- Qual? O teu álbum? | Open Subtitles | - الألبوم الخاص بكى |