"الخاطئين" - Translation from Arabic to Portuguese

• erradas
• errada
• errados
• pecadores
• criminosa

Os estúpidos dos polícias apareceram no lugar errado. Prenderam as pessoas erradas.
هؤلاء الشرطيين الحمقى ذهبوا للمكان الخاطيء و قبضوا على الأشخاص الخاطئين

Estamos aqui para nos arruinar e... e para partir os nossos corações e amar as pessoas erradas.
نحن هنا لنفسد أنفسنا و لنفطر قلوبنا و لنحب الأشخاص الخاطئين

É fantástico quão erradas as pessoas podem estar.
إنه لشيء مُدهِشُ كيف يمكن للناس الخاطئين أَنْ يَكُونوا

Estás no lugar errado com a mulher errada.
أنت في المكان والزمن الخاطئين ومع امرأة غير مناسبة

A tua avó desapareceu, porque anda a passar cheques sem cobertura pela cidade toda e deve ter, finalmente, chateado os tipos errados.
لأنها كانت توّزع تلك الشيكات اللاغية عبر المدينة، حتى أثارت غضب الأشخاص الخاطئين.

Por outras palavras, estás a elogiar-te por tolerares os pecadores.
بعبارة أخرى، إنك تثنين على نفسك لأنك تحتملين الخاطئين

Ás vezes penso que me puseram a espiar as pessoas erradas.
أحياناً أشعر بأنهم يمسكوني أراقب الناس الخاطئين

Às vezes sinto que me mandam vigiar as pessoas erradas.
أحياناً أشعر بأنهم يمسكوني أراقب الناس الخاطئين

A Mattie Devore tem problemas com as pessoas erradas.
ماتي ديفور" واقعة في مشاكل" مع الأشخاص الخاطئين

Ele vai cometer erros, vai confiar nas pessoas erradas, seguir o seu coração, e às vezes isso vai levá-lo a situações perigosas.
سيرتكب أخطاء وسيثق بالأشخاص الخاطئين ..وسيتبع قلبه، وأحيانا هذا سيضعه في مواقف خطيرة

Está a meter-se com as pessoas erradas, detective.
أنتِ تعبثين مع الأشخاص الخاطئين أيتها المُحققة

Bem, ou o seu pai meteu-se com as pessoas erradas, ou ele é a pessoa mais azarada do mundo.
إما أن أبيك تورّط مع الأشخاص الخاطئين أو أنه الرجل الأقل حظاً في العالم

A Polícia meteu-se com as pessoas erradas.
كما ترى, فالشرطة أخفقت هذه المره لقد عبثوا مع الاشخاص الخاطئين

Deste ao FBI a caixa negra errada. Porquê?
أعطيت مكتب التحقيقات الفدرالي الخاطئين صندوق تسجيل المعلومات.

Provavelmente estava no local errado à hora errada.
ربما كنتِ في المكان والوقت الخاطئين فحسب

Vi casos demais onde a pessoa errada é condenada.
لقد رأيت الكثير من القضايا حيث تتم إدانة الأشخاص الخاطئين

Porque dão medalhas para os caras errados.
لأنهم يعطون الأوسمة إلى كل الرجال الخاطئين

Talvez tu tenhas namorado os rapazes errados. Então, o que vamos fazer esta noite?
حسنا، ربما كنتِ تواعدين الأشخاص الخاطئين. إذا ماذا سنفعل الليلة؟

Envolvem-se com os tipos errados, acabam perdidas.
ينامون مع الرجال الخاطئين ينتهون على رؤوسهم

Também era usada para punir pecadores.
استخدمت أيضاً لمعاقبة الخاطئين

Ao invés, nós seremos pecadores em seu nome.
بدلاً عن ذلك نحن سنكون الخاطئين

Mas não pode trabalhar em casos legais se tiver gente criminosa a influenciá-lo, não é?
-أجل، ولكن لا يمكنك العمل على قضايا قانونيّة ... -لو كان لدى نوع من الناس الخاطئين نفوذ عليك