"الخامسة من عمره" - Translation from Arabic to Portuguese

• cinco anos

Vou falar-vos de Omar, um sírio refugiado, de cinco anos, que chegou à costa de Lesbos num barco de borracha apinhado.
أريد أن أخبركم عن عمر، طفل سوري لاجئ في الخامسة من عمره والذي وصل إلى شاطئ ليسبوس على متن قارب مطاطي مكتظ.

O meu pai ficou órfão aos cinco anos. Quando eu nasci, ele já era um homem de negócios.
كان والدي في الخامسة من عمره عندما توفّي والده، ولكن بحلول الوقت الذي وُلدت فيه، كان قد أصبح رجل أعمالٍ.

Vimos esta fotografia de uma criança de cinco anos a ser retirada dos destroços de um edifício em Aleppo.
رأينا هذه الصورة لطفل في الخامسة من عمره يسحبونه من تحت أنقاض منزله في حلب.

Dizer a um filho de cinco anos que a mãe nunca mais volta para casa... não é fácil.
اخبار طفل في الخامسة من عمره ان امه ابداً لن تعود للبيت لم يكن سهلاً

Ele tinha cinco anos nessa altura.
كان يبلغ الخامسة من عمره في ذلك الوقت.

Ele estava com cinco anos.
كان تقريبًا في الخامسة من عمره

Aos cinco anos, fez isto.
لقد صنع هذه في الخامسة من عمره

Decidiram perguntar-te a ti, um miúdo de cinco anos, com quem tu querias passar o resto da tua vida.
قرروا أن يسألوك... طفل في الخامسة من عمره من من تريد قضاء بقية حياتك معه

- Aos cinco anos já lia e escrevia.
لقد كان يقرأ ويكتب في الخامسة من عمره

Tem cinco anos.
عن فتى صغير في الخامسة من عمره

Marge, ele tem cinco anos. A vida dele acabou. - Lisa é a onda do futuro.
يـ(مارج), أنه في الخامسة من عمره, لقد أنتهت حياته أن (ليسا) موجة المستقبل

Tenho um filho de cinco anos.
لديّ طفل في الخامسة من عمره

Com cinco anos, Mozart já tinha composto três grandes sinfonias.
موزارت ) ألّف 3 سيمفونيات هامّة ) حين بلوغه الخامسة من عمره

O pequeno Jackie tinha então cinco anos.
الذي كان (جاكي) حينها في الخامسة من عمره

Ele tem cinco anos.
إنّه في الخامسة من عمره

Ele morreu quando o filho Lyle tinha cinco anos.
(لقد توفى عندما كان ابنه (لايل في الخامسة من عمره

Tem cinco anos e vai morrer.
هو في الخامسة من عمره وسيموت

Bem, avô, já que chegou, estávamos a contar uma história que aconteceu quando o Bart tinha cinco anos e a Lisa três.
حسناً, يا جدي, مادام أنك هنا... نحن كنا نقص قصة وقعت... عندما كان (بارت) في الخامسة من عمره و (ليسا) في الثالة من عمرها

- Ele tem cinco anos.
-إنه في الخامسة من عمره.