"الخبراء يقولون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Os peritos dizem
• especialistas dizem

Os peritos dizem que deves fazer coisas ousadas para manter as relações mais interessantes.
الخبراء يقولون بأنك يجب أن تفعل أشياء فيها مغامرة لتجعل العلاقة أكثر إمتاعاً

Tem graça, Os peritos dizem que a tortura não funciona.
تعرف ماهو مثير انه الخبراء يقولون ان التعذيب في الحقيقة لايجدي اوه ان يجدي عندما اقوم بها انا

Os peritos dizem que este desfiladeiro foi esculpido na terra por Espíritos da Terra.
...الخبراء يقولون أن أرواح الأرض قد نحتوها

"Contudo, alguns especialistas dizem que as acções estão sobrevalorizadas."
على أية حال, بعض الخبراء يقولون أن الأسهم عالية السعر بشكل خطير

Até os especialistas dizem que nada pode ser feito.
حتّى الخبراء يقولون أنّه لا يوجد ما يُمكن عمله.

Os especialistas dizem que as hipóteses de ganhar são de 1 em 175 milhões.
الخبراء يقولون ان فرصة الربح في اليانصيب هي 1 من 175 مليون فرصة

Os peritos dizem que a taxa de espionagem desta natureza podem incluir algumas pessoas que não sabem...
الخبراء يقولون أن الجاسوسية في مثل هذه الأمور... لربما تشمل أشخاصاً ليسوا...

Os peritos dizem que a taxa de espionagem desta natureza podem incluir algumas pessoas que nem sequer sabem que estão envolvidas.
الخبراء يقولون أن الجاسوسية في مثل هذه الحالات... لربما تشتمل على أشخاص غير مشكوك بأمرهم

especialistas dizem que armar os grupos que lutam pela oposição é uma maneira de arrastar o país para uma guerra civil prolongada.
الخبراء يقولون أن تسليح الجماعات التي* *تُقاتل في صفوف المعارضة، تعتبر وسيلة مؤكدة لجر البلاد إلى* *حرب أهلية طويلة الأمد.

A Bethany Snow tem razão, ele não precisa. Os especialistas dizem que já ganhaste.
(باثني سنو) صدقت، ليس مضطرًّا لذلك، الخبراء يقولون إنّك فزت فعليًّا.