"الخبر الجيّد" - Translation from Arabic to Portuguese

• A boa notícia
• As boas notícias são
• boa notícia é

A boa notícia é que um agente conseguiu aproximar-se dela.
الخبر الجيّد, بأن هناك عميل واحد استطاع التقرّب إليها

A boa notícia é que hoje teremos Sol, com 15ºC de temperatura máxima, nada comum nesta altura do ano.
الخبر الجيّد ،اليوم سيكون مشمساً مع أدنى مستويات درجات الحرارة. لقد كان الطقس قاسٍ في الأسابيع الماضية.

Mas A boa notícia, Nicholas, é que vai voltar para casa. - Para casa?
ولكن الخبر الجيّد بالنسبة لك هو أنّكَ متّجه إلى البيت

As boas notícias são que me estão a dar mais homens do que preciso.
الخبر الجيّد أنه يمنحونني أفرادًا أكثر مما أحتاج

As boas notícias são que o professor se vai safar.
الخبر الجيّد بأنّ قضيّة المعلّم سيتمّ تدراكها.

Mas A boa notícia é que, já tens uma nova médica muito competente.
لكنّ الخبر الجيّد هو أن لديك طبيبةً جديدةً رائعة

Bem, A boa notícia é que o inspector matou algumas baratas com a queda.
الخبر الجيّد ، أن المفتش قتل بعض الصراصير بسقوطه

Está bem. A boa notícia é que detemos a maioria dos passageiros no tapete rolante das bagagens, e a tripulação.
صحيح، الخبر الجيّد هو أنّنا إستطعنا حجز معظم الركاب عند قسم المطالبة بالأمتعة،

A boa notícia é que os tanques são todos iguais.
الخبر الجيّد هو بأن الخزّانات، تشبه بعضها كلها.

A boa notícia é que mesmo pessoas com doenças cardiovasculares num estado avançado quando começam a receber nutrientes e mudam as dietas podem controlá-la ou revertê-la sem cirurgia.
الخبر الجيّد بالنسبة حتّى للأناس الذين يعانون من مرض أوعية قلبيّة متقدّم ما إن يبدأوا بأخذ المغذّيات و بتغيير نمطهم الغذائي بإمكانهم إيقافه أو حتّى عَكْسَه بدون عمل جراحي.

A boa notícia é que talvez tenhamos uma pista.
الخبر الجيّد أنّ لدينا أخيراً فرصة.

A boa notícia é que parou de sangrar.
الخبر الجيّد هو أنّ النزيف توقّف

A boa notícia é que... consegui encontrá-los.
.. الخبر الجيّد هو . أنّي وجدتُهم

A boa notícia é que ela disse à Jody para se ir embora, também...
حسنًا، الخبر الجيّد أنها طردت (جودي) أيضًا

Está bem, A boa notícia é que encontrei o carro que Kensi levou.
حسنا، الخبر الجيّد هو أنّني حددت مكان السيارة التي تقودها (كينزي).

A boa notícia é que o teu amigo da Philadelphia não estava aqui para matar o Bill ou a Diane.
"حسنٌ، الخبر الجيّد أن صديقكِ من "فيلادلفيّا . (لم يكن هنا ليقتلَ (بيل) أو (دايان