"الخبر الطيّب" - Translation from Arabic to Portuguese

• a boa notícia
• boas notícias

a boa notícia é que... acabou de vagar um cargo de chefia.
الخبر الطيّب هو المنصب المرموق بات شاغرًا

- a boa notícia é, tenho três vagas abertas de emprego no topo da muralha.
الخبر الطيّب هو وجود ثلاثة شواغر للعمل على قمّة الجدار

Mas a boa notícia é que: se me seguires não terás que confiar.
لكنّ الخبر الطيّب هو أنّكِ إذا تبعتِني، فلستِ مضطرّة للوثوق بي

Mas há boas notícias para si, Soldado.
الخبر الطيّب هو أنّ لديك أملاً أيّها الجنديّ

Mas há boas notícias para si, Soldado.
الخبر الطيّب هو أنّ هناك أملاً لك أيّها الجنديّ

a boa notícia é que, seja qual for o plano dela para a Batalha Final, precisa de ajuda.
الخبر الطيّب هو أنّه مهما تكن خطّتها للمعركة النهائيّة، فهي بحاجة لمساعدة

a boa notícia, é que podes gerir esse teu estado.
الخبر الطيّب هو أن الوضعَ طيّع.

Mas a boa notícia é que o escândio é um composto volátil. Quem o manipular ficará com vestígios.
لكنّ الخبر الطيّب هو أنّ الـ "سكانديوم" مركّبٌ متطاير لذا من تعرّض له سيكون عليه كمّية قابلة للتعقّب