"الخبير في" - Translation from Arabic to Portuguese

• especialista em
• perito em
• o perito

Mas o Professor é o único especialista... em estudos arqueológicos!
لكنك الأستاذ الوحيد الخبير في دراسة علم الأثار

O professor chamado Miolos, especialista em obter informações.
وقد دعت مدرسة الأدمغة الخبير في الحصول على المعلومات

Recebi conselhos do nosso mais supremo especialista em Direito Canónico, que diz que a eleição de um papa pode ser revogada, se pudermos apresentar provas de luxúria, tanto notória como pública.
استلمت نصيحة من الخبير في القانون الكنسي يمكن خلع البابا

Dadas as 3 últimas decisões que tomou em corte, é o perito em equívocos.
بالنَظرِ إلى آخر ثلاثة قرارات اتخَذتَها من منصبِك أنتَ الخبير في الهُراء و ما المفروض أن يعني ذلك؟

Se ele é mesmo um perito em Dante... que lecione Dante aos Estudiosos.
انه يشبه ذلك الخبير في دانتى دعونا نضعه في محاضرة لدانتى في ستيديلو

Ele gosta de fingir que é um especialista em cultos e um tipo de desprogramador.
إنه يحب لعب دور الخبير في البرنامج وبعض الأشياء التي تسمى معالجة للنفس

Desde quando és especialista em suicídios?
ومنذ متى انت هو الخبير في أمور الإنتحار ؟

Larry Maloney, especialista em Visão, disse: "O artigo é magnífico.
لاري مالوني، الخبير في الرؤية، يقول، "الورقة رائعة.

És especialista em roubar carros, de qualquer maneira.
على أي حال أنت الخبير في سرقة السيارات

É o especialista em apanhar bandidos.
أنت الخبير في كيفية القبض على الأشرار

O especialista em CENTRAIS TERMONUCLEARES
الخبير في مراكز الطاقة النووية

Tu é especialista em quebrar a lei.
.حسناً، أنت الخبير في عصيان القانون

Te és especialista em canto.
أنت الخبير في الغناء.

Angel, tu que és especialista em caravanas, este guarda-roupas não te parece pequeno demais?
(أنجل)، أنت الخبير في أدوات المعيشة المصنّعة أتبدو لك هذه الخزانة صغيرة قليلاً؟

O Neal pode ser o especialista em verificar quadros falsos e títulos ao portador...
ربما يكون (نيل) الخبير في معرفة اللوحات والمستندات المزيفة

Tu �s o qu�? Um especialista em relacionamentos?
وهل انت الخبير في العلاقات؟

Scott, tu és o meu especialista em patentes genéticas.
(سكوت)، يُفترض أنك الخبير في براءات الإختراع الخاصة بعلم الوراثة، هنا.

Bem, agente, já que é perito em "rebuscagem", porque não me vai "rebuscar" um café?
أوه،حسناً،ضابط تكون مثل هذا الخبير في الجلب لماذا لاتجلب لي كأس من القهوة؟

Como sabem eu sou perito em escolher caminhos profissionais.
يا رفاق كما يعلم الجميع فأنا الخبير في تغيير الوظائف هل هذا شيء يُفتَخَر به الآن ؟

Bem, sorte a tua, acabaste de encontrar o perito em Alfarroba-Mistura de Comer-Caminhadas de Topeka.
حسناً كم أنتِ محظوظة لقد أتيتِ مباشرة إلى آكل الكاروب و الجورب الخبير في المشي للمسافات الطويلة بمدينة توبيكا

Claro, Daniel. es o perito nos Anciaos.
بالطبع، دانيال أنت الخبير في امور القدماء