"الخثرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• coágulos
• embolectomia

Os dentes partidos, as fracturas, os coágulos nos pulmões.
الاسنان المكسورة الكسور و التمزقات الخثرات في رئتيها

Certo, tu tens uns coágulos a bloquear a sonda.
حسنا, هناك بعض الخثرات التي تسد المنظار.

Tens de tirar alguns coágulos.
يجب أن تخرجي بعض هذه الخثرات للخارج.

Ambos impedem a formação de coágulos de sangue. Os anticoagulantes impedem a formação dos fatores de coagulação que agrupam os coágulos. A aspirina impede as células sanguíneas de se agruparem e formarem coágulos.
كلاهما يمنع تشكيل خثرات الدم... حيث تمنع المميّعات تشكيل عوامل التخثر التي تربط الخثرات مع بعضها، وأما الأسبرين فيمنع الخلايا الدموية من التّراصّ ضمن المجموعات التي ستصبح خثرات.

A embolectomia não podia ter sido melhor.
أجل، أعلم. استئصال الخثرات جرى بأفضل مايمكن.

Deus, és realmente tão estúpido como leite coagulado, deixado na rua por algum idiota até que os coágulos estejam tão coagulados... que nem com um descoagulador eléctrico os consigas descoagular.
يا الله, إن دمك متخثر* مثل الكريمة المتخثرة *ثقيل دم=* والتي تركها متخثرٌ حتى أصبحت الخثرات بها متخثرةٌ لدرجة أنك لاتستطيع فك الخثرة بفكّاك خثراتٍ كهربائي.

- Imensos coágulos.
الكثير من الخثرات. طلق ناري؟

Ross, põe a mão se for preciso e procura coágulos.
(روس)، أدخل يدك إلى هنا لو اضطررت وقم بغرف الخثرات.

Yang, ela queria operar primeiro, pois a infecção foi para o coração, e espalhou coágulos pelo seu corpo.
أرادت البدأ أولًا لأن الإنتان انتقل إلى قلب (ترافيس)، وبدأ بقذف الصمات... أو الخثرات ...

A Drª. Torres fez a embolectomia naquela tarde.
د(توريس) أجرت عملية استخراج الخثرات تلك الظهيرة.

Vamos falar da embolectomia.
لنتحدث عن استخراج الخثرات.