"الخدمة العسكرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• serviço militar
• tropa
• um desertor

Vou para Direito Comercial. Mas antes tenho o serviço militar.
سأدرس القانون التجارى، ولكن قبل ذلك هناك الخدمة العسكرية

Após 30 anos de serviço militar, já devia chegar preparado.
بعد 30 سنة في الخدمة العسكرية تظنني سآتي مستعداً

Facto. O regresso do serviço militar obrigatório está fora de questão por razões políticas.
حقيقة، من أن إعادة الخدمة العسكرية لسابق عهدها غير مطروحة للنقاش لأسباب سياسية

Como cresci na Itália, também quis fazer o serviço militar.
لكنني كنت قد تربيت في إيطاليا لذا فقد أردت أيضا أن أؤدي الخدمة العسكرية.

Quando estava na tropa, costumava ver fotografias tuas sabes, nas revistas.
عندما كنت في الخدمة العسكرية كنت أرى صورك في المجلات

Perdoa-me se tenho dificuldade em respeitar um desertor.
أعذرنيلوعنديمُشكلة، بإحترام هاجر الخدمة العسكرية.

Estou numa lista de e-mail para animais de serviço militar.
أنا في قائمة البريد الإلكتروني لحيوانات الخدمة العسكرية.

Não acabou o liceu, serviço militar, registo de detenções, penas de prisão.
,تركك للمدرسة الثانوية، الخدمة العسكرية سجل أعتقالك و فترة محكوميتك

Evitando o serviço militar, para ser honesto.
في محاولة للتهرب من الخدمة العسكرية بكل صراحة

E novas informações sobre o serviço militar do presidente.
ومعلومات الجديدة على الخدمة العسكرية للرؤساء

Sargento Draper, a minha família tem uma longa tradição de serviço militar.
الرقيب درابر عائلتي لديها تقليد طويل من الخدمة العسكرية

"Estão dispostos a aprenderem inglês, "e os filhos deles prestam serviço militar aos EUA em todo o mundo."
وإنهم تواقون لتعلم اللغة الإنجليزية، ويخدم أولادهم في الخدمة العسكرية الأمريكية في جميع أنحاء العالم".

Saírem e experimentarem coisas divertidas como o serviço militar... dançar freneticamente...
أخرجوا و حاولوا البحث عن نشاطات ... ممتعة مثل الخدمة العسكرية

No Mishnah e no código militar dos EU A está escrito que aqueles que estudam para serem ordenados sacerdotes de uma religião reconhecida ficam dispensados do serviço militar.
ينص قانون المشاة وقانون الجيش الأمريكي أن التلاميذ الذين يعملون ليصبحوا كهنة مرسومين في ديانة معترف بها معفيون من الخدمة العسكرية

Cumpriu o serviço militar no tempo do Shah.
هذا أدى الخدمة العسكرية أيام الشاه

Está à procura de alguém com história no serviço militar, e nervos de aço.
أنت تبحث عن رجلاً ربما ذو تاريخ في الخدمة العسكرية و... ذو اعصاب قوية...

O histórico de crédito do Spivak, a certidão do serviço militar do pai da Miranda e a proposta do âmbito futuro da investigação.
وتقرير حساب "سبيفاك" وسجل الخدمة العسكرية لوالد "ميراندا" والنطاق المقترح للتحقيق لاحقاً.

- serviço militar?
الخدمة العسكرية

E aqui onde falaste do serviço militar, não fales do Vietnam.
وهنا دونتَ الخدمة العسكرية لا تقل "فيتنام"...

Assím, saíu de casa. Tu estás a fazer a tropa.
وقد رحل الآن وأنت أيضاً لتأدية الخدمة العسكرية

O Bastien é um desertor.
باستيان فار من الخدمة العسكرية