"الخدمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• serviço
• servir
• serviços
• folga
• activo

A questão da igualdade de armamentos na Alemanha, serviço militar...
ما قالوه عن المساواه في التسلح و الخدمه العسكريه

Agora, meu jovem, a sua mãe pediu-me para colocá-lo em serviço.
الان ايها الرجل الصغير طلبت والدتك ان أشركك فى الخدمه

Estou aqui para informá-la que fornecemos agora este serviço.
أنا هنا لأخبركِ أننا نقدم هذه الخدمه الأن

Podemos falar com as empregadas assim que terminarem de servir os almoços.
نستطيع التكلم مع طاقم الخدمه بعد أن ينتهوا من خدمة الغداء

Segundo um porta-voz dos correios, não havia nenhuma previsão do restabelecimento dos serviços.
وقتها قال المسئول عن مكتب الأتصالات و البريد أنه ليست لديه فكره عن ميعاد عودة الخدمه لطبيعتها

Comandante James Bond. Foi recrutado para o serviço Secreto Inglês da Marinha Real.
تم تجنيده فى الخدمه السريه البريطانيه من البحريه الملكيه

Tenho um amigo num serviço de localizar pessoas.
أن لدى صديقاً يعمل فى موقع الخدمه فى سان أنطونيو

Sim, bom, já sabes como é o serviço, sargento.
نعم جيد هل تعرف كيف تكون الخدمه سيرجنت

Compreendo que o seu serviço esteja em baixo, e marcaram para quinta-feira.
وأعلم أن الخدمه تعطلت، وكان هناك موعد للخميسِ.

Graças a isto, livrei-me do serviço militar.
ولكن يرجع إليهما الفضل فى عدم دخولي الخدمه العسكريه

De certeza que o serviço de acompanhantes lhe disse que eu cobrava 300$...
بالتأكيد طاقم الخدمه أخبرك بأننى كنت ثلاثة

Depois de um serviço militar de 16 anos achei que era preciso uma mudança.
الحـــريه حسناً ، بعد 16 عاماً من الخدمه العسكرية شعرت بأنه لا بد من التغيير

Após muitos anos de serviço na Força Aerea Russa, acho que posso ter uma contribuiçao positiva para o Comando Stargate.
بعد سنوات عديده من الخدمه مع القوات الجويه الروسيه أشعر بالثقة أني سأكون إيجابياً في المساهمة في قيادة بوابة النجوم

Eu forneço a você um serviço e mereço ser pago por esse serviço
أنا أزودكِ مع الخدمه وأستحق ان تدفعي لي مقابل هذه الخدمة

Há 20 anos que limpo os Teus chãos, nunca faltei ao serviço.
عشرون عاماً وانا انظف ولم اتغيب عن الخدمه

Acha que o serviço deles piorou?
هل تعتقد بأن الخدمه هنا أصبحت أسوأ من قبل

Seria melhor para teu parceiro se ele fosse removido do serviço.
سيكون من الجيد ان يتنازل شريكك عن الخدمه

As nossas mãos não são muito macias, mas são boas para servir.
أيادينا ليست ناعمه لكنها قادره على الخدمه

Não consegue carregar, não consegue servir à mesa, deixa cair coisas por todo o lado.
لا يمكنه الحمل. ولا الخدمه على الطاوله. يسقط الأشياء في كل الأرجاء.

Boa tarde. serviços Secretos. Precisamos de falar com Jad Jamal.
مساء الخيرنحن من الخدمه السريه نريد التحدث مع جاد جمال

Ainda estamos à espera dos serviços Sociais.
إننا لازلنا ننتظر الخدمه بالخارج أيها النائب

Estou de folga, a discutir um caso.
أتسمعنى ؟ أنا خارج واجب الخدمه أتناقش فى القضيه

Estou a perguntar apenas porque ainda não recebi o seu pedido formal para regressar ao serviço activo.
انا اسال فقط لاني لم استلم طلبك الرسمي بعد للعوده الي الخدمه